히말라야 트래킹의 세계로 떠나는 네팔 여행기 : 09. 안나푸르나 베이스 캠프 (ABC) 트래킹 1일차 저녁이야기_Pokhara, Nepal

Trip to Nepal for Himalayan tracking: 09. Annapurna Base Camp (ABC) Tracking Day 1 evening story_Pokhara, Nepal

방에 짐을 풀어놓고 야외 테이블에 앉아 와이파이를 연결하고(유료)

핸드폰에 있는 사진을 보정하고 글을 쓰고 있는데 비가 내린다.

잠시 그쳤다가 또 비가 내리고.

두어번 더 반복하더니 와이파이가 연결이 되지 않는다.

업로드 하고 씻으려고 느리지만 로딩이 되는 것을 기다리고 있는데 업로드가 되지 않는다.

어쩔 수 없이 노트북 화면을 시간이 지나도 꺼지지 않게 설정해논 후 샤워실로 향했다.


Unpack the room, sit at an outdoor table and connect to the Wi-Fi (paid).

I’m editing and writing pictures on my phone and it’s raining.

It stopped for a while and it rained again.

It’s been raining again and again, and the Wi-Fi doesn’t work.

To upload and wash, I’m waiting for it to load slowly but it won’t upload.

I had no choice but to set the laptop screen so that it wouldn’t turn off over time and headed to the shower room.

핫 샤워가 가능하다고 하길래 개운하게 씻어볼까!

했더니 핫이 아니고 미지근이다.

그래도 하루종일 흘린 땀을 말끔히 씻어내고

업로드 됬겠지? 라고 생각하며 방으로 돌아오니

왠걸 전혀 나아진게 없다.

수건이랑 등산복을 각 방 앞에 있는 빨래줄에 걸어두고

공유기가 있는 다이닝룸에가서도 해보고, 야외에서도 해보지만 연결이 되지 않아

아카스에게 물어보니 비온뒤에는 연결이 끊기는게 어쩔 수 없다고 한다.


I heard you can take a hot shower, so I’ll take a refreshing shower!

I thought about it, but it’s not hot, not hot.

Still, I’ll wipe off all the sweat I’ve been sweating all day.

I came back to my room thinking, “It must have been uploaded, right?”

I don’t feel any better.

Hanging towels and hiking clothes on the laundry line in front of each room,

I try it in a dining room with a router, and I try it outdoors, but it doesn’t connect.

When I asked Akas, he said that it can’t be helped that the connection is disconnected after the rain.

제발 되라.. 되라 하면서 이곳저곳 왔다갔다 하며

와이파이도 잡았다가 E로 터지는 데이터도 잡았다가 해도 업로드가 안된다.

옥상은 될까 하고 올라갔더니 저어어 멀리 하얀 설산이 보인다.

응? 하고 얼른 카메라 들고와서 촬영하니 금새 구름에 가려진다.


I want to have Wi-Fi, so I’m going back and forth,

Even if I catch Wi-Fi and data that explodes with E, it cannot be uploaded.

I went up thinking if the rooftop would work, and I could see a white snow mountain in the distance.

Huh? I quickly brought the camera and filmed it, so I couldn’t see the mountain because it was covered by clouds.

다시 다이닝룸으로 들어가 업로드를 기다리니 드디어 됬다!

이제 이어서 블로그다! 했는데 또 안됨..

페북 두 시간, 블로그 한 시간 걸려서 힘들게 업로드에 성공하고.

위로 올라가면 갈 수록 어떡할지 걱정하다보니 저녁 시간이다.


Going back into the dining room and waiting for the upload, it finally worked!

Now, it’s a blog! I did it, but it didn’t work..

It took two hours on Facebook and an hour on the blog, so I succeeded in uploading it.

As I go up the mountain, I’m worried about what if it doesn’t upload, so it’s dinner time.

음식을 준비하는데 시간이 오래 걸리기 때문에 미리 시켜야 한다는 아카스의 말을 듣고

여섯시 반에 피자를 주문해두어서 시간맞춰 가서 기다리는데 음식이 나오질 않는다.

아카스를 찾아 물어보니 오분뒤에 나온단다.

이제 굽나보군.

피자가 나왔고, 맥주나 콜라나 땡기지만 위로 올라가는 중에는 자제해야겠다는 생각에 힘겹게 참아냈다.

아카스에게 같이 먹자고 하니 아까 먹은 달밧이 아직도 배가 부르다며 혼자 먹으란다.

어쩐지 오바해서 먹더라.


After hearing Akas say that we should order in advance because it takes a long time to prepare the food.

I ordered pizza at 6:30, and I was waiting on time, but the food didn’t come out.

I found Akas and asked him, and he said he’ll be out in five minutes.

I guess it’s baking now.

Pizza came out, and I wanted to drink beer or coke, but I endured it with difficulty thinking that I should refrain while going up the mountain.

When I asked Akas to eat with me, he said that the dalbat he ate earlier was still full and told me to eat alone.

No wonder he ate a lot when I saw him earlier.

열심히 피자를 먹고 있는데 내 앞자리에 한국인 부녀가 앉는다.

아버님이 고산병으로 고생하셨다는 이야기에 어떠셨는지 묻기도 하고

이런저런 팁을 얻어듣는데

드시던 맥주가 너무 많다며 조금 마시라고 주셔서 이러면 안되는데 하며 조금 마셨다.

이정돈 괜찮겠지 ?

밥 먹고 나와서 옥상으로 올라가 별을 좀 보려 했는데 구름이 가득가득가득이다.

1700M에서는 보기가 힘든가부다.

일단 내일이 제일 힘들거라는 이야길 들었으니 오늘은 일찍 자야겠다.


I was eating pizza, and a Korean father and daughter sat in front of me.

Naturally, we talked, and I heard that her father suffered from alpine disease,

Getting some tips on Himalayan tracking.

He said there was too much beer he was drinking, and he gave me a little to drink, so I drank a little.

This should be okay, right? lol.



After eating, I went up to the rooftop to see some stars, but it was full of clouds.

It must be hard to see at 1700M.

I heard that tomorrow will be the hardest day, so I should go to bed early today.


Writer / Parkjungmin (Seeman)

Official Homepage : https://seemanism.net

TripSerenade / 트립세레나데

Contact : tripserenade@gmail.com

Leave a Comment