Trip to Nepal for Himalayan tracking: 13. Annapurna Base Camp (ABC) Tracking Day 4_Pokhara, Nepal
새벽에 화장실 간다고 나왔다가 별을 보고는
카메라를 챙겨나와 돌맹이를 삼각대 삼아 몇 컷 촬영했다.
별찍는 순간만큼은 삼각대가 없음에 아쉽지만
이외의 순간은 삼각대를 가지고 오지 않아서 다행이다는 생각이 드니 후회하지는 않는다.
I went out to the bathroom early in the morning and saw the stars,
I took a camera and took a few cuts using a stone tripod.
It’s a shame that there’s no tripod for the moment of shooting the stars,
I don’t regret it because I think it’s a relief that I didn’t bring a tripod for other moments.
아침에 일어나 고지대에서는 머리 감는게 좋지 않다고 하여
물티슈로 머리를 박박 문지르고 나와서 양치랑 세수만 했는데..
물이 얼음장이다.
이젠 익숙하게 짐을 싸고 준비를 마쳤는데 아침 먹기 이십분전이다.
할 일도 없으니 다이닝룸으로 가서 아카스를 찾았는데
오잉? 아직도 자고 있다.
어제 몇 시까지 도박을 한겨.
일찍 일어났으니 밥도 조금 일찍 먹는다.
오늘의 아침은 네팔라면 ‘라라’이다.
날이 추워 국물을 마시긴 해야겠고
뭔가 먹기에도 참 애매해서 주문했고,
따뜻한물을 시켜 카누로 아침을 연다.
When I woke up in the morning, I heard that it was not good to wash my hair in the highlands,
I just rubbed my hair with wet wipes and brushed my teeth and washed my face..
The water is icy.
Now I’m used to packing and preparing, but it’s 20 minutes before breakfast.
I had nothing to do, so I went to the dining room and found Akas
What? He’s still sleeping.
Until what time did you gamble yesterday.
I woke up early, so I eat a little early.
Today’s morning is ‘Lara’ ramen from Nepal.
It’s cold, so I have to drink some soup,
I ordered it because it was hard to eat,
Order warm water and open breakfast with sticky coffee.
모든 준비를 마치고 출발 전 아카스와 인증샷을 먼저 찍고 출발!
출발 시각 7시 36분.
After all the preparations, take a proof shot with Akas and go!
The departure time is 7:36.
오늘의 목적지는 최종목적지인 ABC이다.
먼저 들러야 하는 MBC가 첫 번째 목표인데 출발부터 발걸음이 무겁다.
계곡을 따라 트래킹이라는 느낌이 드는 길을 조금 걷고 있는데
저 멀리 안나푸르나가 보이고 앞쪽엔 웅장한 산들이 가로 막고 있다.
감탄하며 촬영하고 조금 가다가 아카스가 갑자기 반대편 꼭대기를 가르키며 붓타신이 있단다.
내가 이해하지를 못하니 내게 렌즈를 망원으로 바꿔달라길래
광각으로 그냥 찍고 사진을 확대해서 보니 부처가 정말 있다.
조금 더 자세히 보기위해 렌즈를 교체하고 보니 진짜 불상모양이다.
누가 만들었냐고 물었더니 자연적으로 형성된거라는데
에이~거짓말 이랬다가 망원렌즈로 담은 사진을 확대해서보니 이건 사람 손길이 닿지 않은 모습이다.
Today’s destination is ABC, the final destination.
MBC, which has to stop by first, is the first goal, and the step is heavy from the start.
I’m walking along a road that feels like I’m tracking along the valley,
I can see Annapurna in the distance, and magnificent mountains block it in front.
We shoot in admiration, and then we go a little bit, and then Akas suddenly points to the top of the other side, and there’s a Buddha.
I didn’t understand, so Akas asked me to change the lens to telephoto,
I just took it with a wide angle and zoomed in on the picture, and there is really a Buddha.
To take a closer look, I changed the lens and found out that it looks like a real Buddha statue.
I asked who made it and he said it was naturally formed.
It was a lie, but when I zoomed in on the picture taken with a telephoto lens, it looked like it was out of human reach.
신기해하면서 걷고, 자연풍경에 놀라고,
떠오르는 햇빛이 온세상을 비추는 모습으로 걷는데 이제 오르막이 시작된다.
천천히 천천히를 외치며 중간중간 촬영도 하며 걷고 있는데
앞쪽에 오늘 나보다 한 시간 정도 먼저 출발한 같은 롯지에서 머문 서양인들이 쉬고 있다.
그들 중 한 분은 무려 65세의 어르신이신데 그의 목적지도 ABC이다.
도착해서 만나자며 내가 앞서 걷고 있는데
첫 날 같이 올랐던 한국분이 하산중이셨고, 같이 쉐어했던 일본분도 연이어 만났다.
Walking in wonder, being surprised by the natural scenery,
The rising sunlight is walking around the world, and the uphill begins now.
I’m walking slowly, shouting slowly, filming in between.
In the front, Westerners who stayed at the same Lodge, which departed about an hour earlier than me today, are resting.
One of them is a 65-year-old man whose destination is ABC.
“Let’s get there and meet,” I walked ahead of them.
On the first day, a Korean who climbed the mountain with him met because he was descending, and a Japanese who shared a lot with him also met one after another.
등산과 하산모두를 응원하며 지나치고
정말 지쳐갈 때 쯔음 MBC (3700M)에 도착했다.
티타임을 갖기위한 롯지로 들어가기 전 사진 포인트가 있다며
올라간 언덕에서 모든 산을 다 보고야 말았다.
날이 워낙 좋아서 저 멀리 아주높은 산이 코 앞에 있는 듯한 느낌까지 들었다.
이게 말이되냐며 미친듯이 사진을 찍었다.
그리고 잠시 티타임을 가지고.
Passing by, cheering for both mountain climbing and descending.
When I was really tired, I arrived at MBC (3700M).
Akas told me there was a photo point before I went into the Lodge to have tea time,
I finally saw all the mountains from the hill we climbed together.
The weather was so good that I even felt like a very high mountain in the distance was in front of my nose.
I took a picture like crazy, asking if this makes sense.
And let’s have a tea time.
마지막 목적지를 향해 출발!
날이 좋아서 앞에는 안나푸르나를 보며 걷고 가끔 뒤를 돌아보면
Machhapuchhare가 거대하게 서있는 모습이 마치 꿈만같았다.
고지대라 천천히 한 발씩 걸으며 몇 개의 언덕을 넘었는데
저어어멀리 우리의 목적지인 ABC의 롯지들이 보인다.
근데 보기에는 삼십분이면 갈 수 있을 것 같은데, 앞으로 한 시간 이십분이나 더 가야 한단다.
그런데 이제 오후가 가까이 되어가니 각 산들마다 구름이 가득해진다.
이어 전체가 다 안개로 바뀌었고, 비가 오지는 않을까 걱정이 되지만 빨리 걸을 수는 없어 마음만 조금해졌다.
Let’s go to the last destination!
The weather is nice, so I walk in front of Annapurna and sometimes I look back,
Machapuchare stood tall, like a dream.
It’s a highland, so I walked slowly one step at a time and crossed several hills,
By the way, we can see our destination, ABC’s Lodges.
But I think I can get there in 30 minutes, but I have to go for another hour and 20 minutes.
But now that the afternoon is approaching, each mountain is full of clouds.
Then, the whole thing turned into fog, and I was worried that it would rain, but I couldn’t walk fast, so I felt a little bit.
그래도 느리지만 꾸준히 천천히 걸어 도착한 ABC이정표.
당당하게 4130M라고 적혀있는 이 곳에 내가 왔다.
도착시간. 오후 12시 16분
ABC milestones that still walked slowly but steadily.
I came to this place that proudly says 4130M.
Arrival time. 12:16 p.m.
빠질 수 없는 인증샷 타임을 가지고 롯지로 들어왔다.
오늘의 롯지에서는 산촌다람쥐에서 출발한 두 명의 한국 분들이랑
쉐어해야 한다는 이야길 들었고 앞으로 도착하려면 두 시간이 조금 더 있어야 해서
점심으로 모모와 블랙티를 먹고 방에 들어와 한 시간쯤 낮잠을 자니 밖에서 한국어가 들린다.
I came into Lodge with a proof shot time that can’t be missed.
In today’s Lodge, there are two Koreans who started from the mountain squirrel,
I’ve been told that they need to share, and they need a little more than two hours to get there,
After eating black tea with Momo for lunch, I came into the room and took a nap for about an hour, and I heard Korean outside.
그들과 잠시 이야기를 나누다가
따뜻한 차라도 한 잔 마시러 다이닝룸으로 자리를 옮기니 한국인 부부도 와계신다.
이미 온 주변이 안개로 뒤덮인 상황인지라
그나마 따뜻한 다이닝룸에 옹기종기 모여앉아 수다삼매경에 빠지다가
잠시 안개가 거치면 밖에 나가서 사진도 찍어가며 시간을 보냈다.
I talked to them for a while,
When I moved to the dining room for a cup of warm tea, a Korean couple was also there.
The whole area is already covered with fog,
I sat together in a warm dining room and chatted,
After a while of fog, I went out and spent time taking pictures.
해질무렵 일몰을 볼 수는 없지만 잠시 안개가 개어 밖으로 나가
주변의 산들을 관람하고 시간맞춰 나온 음식으로 배부르게 저녁을 먹었다.
양이 많아 따로따로 시켜서 다 같이 골고루 나눠 먹었다.
식사후에도 자기 전까지 할 일이 없어 계속계속 수다를 떨다가 다이닝룸의 불이 꺼질 무렵 방으로 돌아왔다.
I can’t see the sunset even when it’s sunset time, but the fog clears for a while and I go outside,
I watched the surrounding mountains and ate dinner full of food that came out on time.
There was a lot, so we ordered it separately and shared it together.
After eating, I had nothing to do until I went to bed, so I kept chatting and came back to my room when the lights in the dining room went out.
여기는 정말 추워서 옷도 두겹 세겹씩 껴입고 침낭에 이불까지 덮어야만 한다.
겨울에 오는 사람들은 도대채 어떻게 버티는거지..?
여튼 내일은 일출을 봐야해서 일찍 일어나야 하니 이만 취침!
오늘의 트래킹 타임 07:36-12:16 4시간40분
지금 위치 ABC (4130M)
It’s really cold here, so I have to wear two or three layers of clothes and cover my sleeping bag with a blanket.
How do people who come in winter endure?
Anyway, I have to wake up early because I have to see the sunrise tomorrow, so I’m going to sleep now!
Today’s tracking time 07:36-12:16. 4 hours and 40 minutes.
Location ABC (4130M)
사진가 박정민 네팔 여행기
Writer / Parkjungmin (Seeman)
Official Homepage : https://seemanism.net
–
TripSerenade / 트립세레나데
Contact : tripserenade@gmail.com