Fantastic trip to India : 16. Baby Taj & Real Taj_Agra, India
네시가 다 되어 밖으로 나가니 역시 기다리고 있는 릭샤.
함께 더위에 맞서 싸우는 입장이라 크게 이야기 나누지 않는다.
각보다 조금 먼 거리에 있는 Itimad-ud-Daulah.
이곳을 발음하는 릭샤꾼의 말을 못알아 들어 어딘지 모른채 끌려간 곳인데.
200루피의 입장료가 아깝지 않을 만큼 아름답다.
그냥 봤을 때도 타지마할이랑 비슷 하다 생각했는데 검색해보니 베이비 따지라는 애칭을 가지고 있단다.
실제로 건축할 때 사용한 공법도 타지마할과 같다고.
At four o’clock I came out. As expected, the waiting Rickshawan.
Since we are in a position to fight against the heat together, we don’t talk much.
Itimad-ud-Daulah, a little further than I thought.
I followed this place without knowing where it was because I didn’t understand the words of a rickshaman who pronounces this place in Hindi.
The entrance fee of 200 rupees is so beautiful that it is not a waste.
I thought it was similar to “Tajimahal” when I just saw it, but I looked it up and found out that it has the nickname “Baby Taji.”
The construction method used in the actual construction is the same as the Taj Mahal.
안으로 들어갔을 때 나랑 동시에 들어간 서양인이 있길래 ‘내가 너 찍어줄게 너도 나 찍어줘’ 하니 좋아한다.
너 먼저 찍어줄게 했더니 삼성폰을 준다.
역광임에도 하나도 어둡지 않게 찍어주었더니 nice란다.
나의 사과폰을 건내주고 그가 몇 장 열심히 찍어 주길래 당연히 잘 나왔겠지 생각해 고맙다고 하고 서로 갈길 갔다. (방금 보정하면서 보니 하나도 안보임.. 강제로 살린 사진..)
When I went inside, there was a Westerner who went inside at the same time as me, so I said, “I’ll take a picture of you. Take a picture of me, too.” He liked it.
I said, “I’ll take a picture of you first,” and he gave me a Samsung phone.
Even though it’s against the light, it’s “nice” because it’s taken perfectly.
He gave me my apple phone and took a good picture of it, so I thought it would have come out well. “Thank you” and went each other’s way. (I just tried to correct it, but I can’t see anything because it’s against the light. a forced photograph.)
넓지 않은 성이라 오랜 시간이 걸리질 않아서 느긋하게 쉬기도 하며 한 바퀴 돈다.
성의 입구 반대편에는 야무나 강이 위치하고 있다.
강의 한켠에선 아이들이 물놀이를 하고 있다.
왼쪽으로 들어가 오른쪽으로 돌아 나오는데 정원을 가꾸던 아주머니 다섯분이 그늘에서 쉬다가 내가 지나가니까 자기네들 사진좀 찍어 달란다.
처음엔 됬다고 하니 두손 모아서 찍어달라고 하길래 순수한 마음에 그런건가? 싶어 찍었더니 돈달란다.
아오.. 내가 여태 다 거절하면서 다녔는데 여기서 삥을 뜯기다니.
다섯명이라 얼마 줘야 하는지도 모르겠고 안 줄수도 없어서 우물쭈물하고 있는데 100루피 달란다.
아쒸. 걍 줬다.
It doesn’t take a long time because it’s not a wide castle, so you can relax and go around once.
The Yamuna River is located opposite the entrance to the castle.
On the side of the river, children are playing in the water.
I went to the left and turned to the right, and five women who were gardening were resting in the shade, and when I passed by, they asked me to take a picture of them.
At first, they said it was okay, so they asked me to put my hands together and take it, so I thought, “Is it because I was pure?” After taking it, they said, “Give me money.”
Oh, I’ve been refusing all this time, but I can’t believe I’m being robbed here.
I don’t know how much I have to pay for it because it’s for five people, and I can’t help but hesitate, but they want 100 rupees.
I just gave it to you.
밖으로 나와 향한 곳은 타지마할을 강 반대편에서 볼 수 있는 MUGHAL RIVERFRONT GARDENS OF AGRA.
여기 유명한 포인트인가보다. 릭샤와 택시 그리고 관광버스까지 엄청 많다.
오늘이 금요일이라 타지마할에 입장하지 못해서 다 여기로 오는 걸 수도 있고.
여기도 입장료가 200루피다.
근데 이놈들 티켓도 안주고 돈만 받아가며 입장시켜준다.
지들이 꿀꺽 할라고. 어쨌든 난 입장만 하면 되니깐.
The place where you can see the Taj Mahal from the other side of the river is MUGHAL RIVERFRONT GARDENS OF AGRA.
This must be a famous point. There are a lot of ricksha, taxis, and even big buses.
It’s Friday today, so everyone might be coming here because they couldn’t enter the Taj Mahal.
The entrance fee is 200 rupees here, too.
But they don’t give tickets and just accept the money to enter.
They’re gonna gulp it down. I just need to enter anyway.
길을 따라 아주 조금 걸었는데 오른편으로 타지마할이 거대하게 보인다.
‘와 여기 뭐야?’라는 생각과 ‘이정도면 내일 새벽에 타지마할 안가도 되지 않아?’ 라는 생각이 들 정도로 가깝다.
걸을 수록 점점 가까워지는 타지마할을 보면서 두근두근 댄다.
티비에서, 책에서, 영화에서, 최근엔 여행 다녀온 사람의 사진에서나 보던 타지마할을 이렇게 가까이에서 보게 될 줄이야.
성공했다 성공했어.
I walked a little along the road, and on the right, the Taj Mahal looks huge.
I even thought, “Wow, what is this place?” and “Isn’t this enough not to go to Taj Mahal tomorrow morning?”
My heart flutters as I look at the Taj Mahal getting closer as I walk.
I never thought I’d see the Taj Mahal this close, which I’ve seen on TV, in books, in movies, recently in pictures of people who have traveled.
succeeded! succeeded.
감탄하며 아이폰으로도 찍고 카메라로도 찍으며 돌아다니는데 베이비따지에서 날 찍어준 그 녀석이 보인다.
‘내가 이번엔 너 한테 말 안걸어’ 생각하며 돌아다니다가, 잠시 앉았을 때 옆에 있던 인상좋은 아주머니에게 부탁드렸다.
흔쾌히 수락하며 “어떻게 찍냐”고 묻길래 조금 불안하긴 했지만, 방법을 알려드리고는 타지마할 앞으로 가서 섰다.
그런데 머리 만지고 있는데 찍고, “안찍힌다”고 하길래 보러 가려고 했더니 찍는다. ㅠㅠㅠ
나에게 왜 그러는 거야. 그래도 Thank you!
I’m walking around admiringly taking pictures with my iPhone and camera, and I see the guy who took pictures of me in Baby Ttaji.
I walked around thinking, “I’m not talking to you this time,” and when I sat down for a while, I asked the impressive lady next to me.
I was a little nervous when he readily accepted and asked me how to take it, but I told her how to take it, and then I went to the Taj Mahal and stood there.
But when I was touching my hair, she took it, and she said, “I can’t take a picture of this,” so I tried to go see it, but I took it. (Crying)
Why are you doing this to me. But thank you!
그리고는 타지마할을 보며 오마니랑 영상통화도 하고 하느리랑도 영상통화도 했다!
타지마할 근처라 그런가 데이터가 잘 터지더라.
릭샤 기사와 만나기로 한 시간이 다 되서 밖으로 나와 콜라 두 캔을 사서 하루종일 고생한 기사에게 건네고 호텔로 돌아왔다.
Then I watched the Taj Mahal and made a video call with my mom and made a video call with Haneul!
Maybe because it’s near the Taj Mahal, the data was good.
It was almost time to meet with Rixia driver, so I went outside, bought two cans of coke, handed it to the driver who had worked hard all day, and came back to the hotel.
Writer / Parkjungmin (Seeman)
Official Homepage : https://seemanism.net
–
TripSerenade / 트립세레나데
Contact : tripserenade@gmail.com