인도로 떠나는 환상적인 여행 : 21. Chaturbhuj Temple_Khajuraho, India

Fantastic trip to India : 21. Chaturbhuj Temple_Agra, Khajuraho, India

카주라호가 굉장히 작은 지역이기 때문에 3일이라는 시간은 굉장히 여유로운 시간이다.

바라나시로 가는 기차가 일, 화, 금요일 만 운행해서 화요일까지 그것도 화요일 밤 11시 야간기차 탈 때까지 머물러야 해서 느긋하게 움직이기로 했다.

---

Khajuraho is a very small area, three days is a very leisurely time.

Trains to Varanasi only run on Sundays, Tuesdays, and Fridays, so until Tuesday, it had to stay until the night train at 11 p.m. on Tuesday, so I decided to take it easy.

늦잠자고 일어나 체크아웃을 하고 다른 호텔로 넘어갈까도 살짝 고민 했었는데 (이런 저런 사정이 있어서..)

오토바이를 빌려줄테니 기름만 넣고 타고다니라고 해서 솔깃했다.

델리나 아그라 정도의 교통체증이면 절대 안되겠지만 여긴 한적한 시골이기 때문에 위험할 것도 전혀 없다.

---

I was a little worried about waking up late, checking out, and moving on to another hotel. (For some reason or other)..)

But the hotel told me to ride with only oil because they would lend me a motorcycle.

I never rode in traffic jams like Delhi or Agra, but there is nothing dangerous because this is a quiet countryside.

카주라호에 방문하는 대부분의 목적은 사원에 방문하기 위함인데 크게 서부사원 / 동부사원 / 남부사원으로 나뉘어있다.

서부사원은 꽤나 많은 수의 사원이 몰려 있어 입장료를 내고 들어가야 하고, 동부나 남부는 몇 개 없어서 그런가 입장료는 따로 없다.

---

Most of the purpose of visiting Khajuraho is to visit temples, which are largely divided into western temples, eastern temples, and southern temples.

The temple located in the west has quite a large number of temples, so you have to pay an admission fee, and there is no admission fee because there are few in the east or south.

스쿠터도 살짝 타볼까 싶어 호텔에서 가장 가까운 두개의 남부 사원중 하나인 Chaturbhuj Temple로 향했다.

정말 내 스타일의 한적한 마을을 따라 들어가니 우뚝 솟은 사원 하나가 보인다.

---

I wanted to ride a scooter, so I headed to one of the two closest southern temples to the hotel, the Chaturbhuj Temple.

I really follow my style of quiet village and I see a towering temple.

그늘에 스쿠터를 대놓고 걸어 들어가 주변을 한 바퀴 돌며 구경하고 있는데, 사원 안에서 앉아 쉬던 사람이 안으로 들어오란다.

보나마나 가이드 하겠다는건데 살짝 고민 하다가 한 번 들어볼까? 하는 생각이 들어 들어갔다.

---

I parked my scooter in the shade and walked around and looked around, and the person who was sitting and resting inside the temple said, “Come inside.”

Obviously, I’m going to be a guide, but I thought about it a little bit and thought, “Should I listen to it?”

들어가자마자 이 조각은 무슨 신이고, 어떻게 만들어졌고, 어느 부분은 보수공사가 들어갔고, 등등등 편하게 설명 잘 해준다.

외부로 나가서도 설명 해주겠다길래 가이드비 얼마나 줘야 하냐니 100루피만 달란다.

그정도야 줄 수 있지.

외부로 나오니 손거울을 꺼내어 햇빛에 반사시켜 조각을 가르키며 설명을 해준다.

아주 작은 사원이라 오래 걸리지는 않는 설명이지만 열심히 해주니 고맙다.

---

As soon as you enter, this sculpture explains what kind of god it is, how it was made, some parts of it have been repaired, and so on.

I’ll explain it to you outsideGilrae, “How much do I have to pay for the guide?” He only asks for “100 rupees.”

I can give you that much.

When it comes out, it takes out a hand mirror and reflects it in the sunlight to point out the sculpture and explain it.

It doesn’t take long because it’s a very small temple, but thank you for your hard work.

그런데.. 너무 뜨겁다.

일단 다시 호텔로 피신!

---

But… It’s too hot.

Let’s go back to the hotel!

---