인도로 떠나는 환상적인 여행 : 13. 인도에서 치맥하기_Agra, India

Fantastic trip to India : 13. Chicken and beer in India_Agra, India

도저히 돌아다닐 용기가 나지않는 날씨인지라 방에서 쉬다가 일몰 시간에 맞춰 루프탑 레스토랑의 꼭대기로 올라갔다.

괜찮은 여명이 보이지 않을까라는 잠깐의 기대를 했지만 전혀 없었고 올라간김에 가볍게 몇 장 정도 담고 내려왔다.

---

It was a weather where I couldn’t have the courage to walk around, so I rested in my room and went up to the top of the rooftop restaurant in time for sunset.

I had a brief expectation that I would see a good dawn, but there was no sign at all, and while I was up, I lightly carried a few sheets and came down.

그리고 아그라에 온지 몇 시간 안되어 주변에 뭐가 있는지도 모르고 해서 산책겸 해서 동네 한 바퀴 도는데 델리에서의 호객행위는 보통 쇼핑이거나 릭샤가 대부분인데 여기는 본인들 루프탑 레스토랑에서 밥 먹으라는 호객행위가 대부분이다.

내일 저녁에나 한 곳 가볼 생각이다.

여튼 동네를 한 바퀴 돌다가 정말 운좋게도 Beer 가게를 발견했다.

(인도에서는 정해진 가게에서만 주류를 판매 한다. 가게가 많지도 않다.)

어찌나 반가운지 한걸음에 들어갔는데..!?

먼저 와있던 서양인이 주인과 싸우고 있다.

킹피셔 기본을 2캔 스트롱을 2캔 사려던 모양인데 기본이 150루피 스트롱이 160루피란다.

엥!!!!? 말도 안돼!!

나도 옆에서 거들어 싸우다가 서양인이 이거 외국인들한테만 이렇게 파는거 아니냐고 묻자 주인은

“아니다. 우린 정가다.” 라고 이야기 하는데 델리에서는 보통 60-70루피면 사는데..

결국 그 서양인은 스트롱으로 한 캔만 사고 나는 기본으로 한 캔만 사서 나왔다.

너무 비싸잖아. 방안에 냉장고도 없는데 ㅠㅠ.

---

And within a few hours of coming to Agra, I don’t know what’s around me, so I go around the neighborhood for a walk, and most of the solicitation in Delhi is shopping or ricksha, but most of them are soliciting me to eat at their rooftop restaurant.

I’m thinking of going to one place tomorrow evening.

Anyway, I was really lucky to find a Beer shop while taking a walk around the neighborhood.

(In India, liquor is sold only in designated stores. There aren’t many stores either.)

I’m so glad to see you. I just stepped in.

The Westerner who came first is fighting with the owner.

It seems that he was going to buy two cans of kingfisher basic, and the basic is 150 rupees and 160 rupees.

What? No way!!

I was also fighting next to him, and when a Westerner asked, “Isn’t this only for foreigners?”

The owner said, “No. We’re on the list.”
In Delhi, I usually buy it for 60-70 rupees..

In the end, he bought only one can with a strong and I bought only one.

It’s too expensive. I don’t even have a refrigerator in my room.

맥주 한 캔을 사고 슈퍼에 들러 휴지를 하나 사서 호텔 건물로 들어가 계단을 오르려는데

1층에 머무는 손님인가보다 더워서 마당에 나왔는데 나랑 눈이 마주친다. “안녕.” 하고

짤막하게 인사를 건내고 “really hot, so hot” 으로 인사를 한 번 더 나눈다. ㅋ..ㅋ

‘hot’으로 통하는 인도.

나는 곧장 루프탑레스토랑으로 가서 앉아 먹을까 1초 정도 고민하고 안되겠다 생각했다.

---

I bought a can of beer, stopped by the supermarket, bought a tissue, went into the hotel building, and tried to climb the stairs

I think it’s a guest staying on the first floor, so I came out to the yard because it was hot, and my eyes met. I said, “Hi.”

Say hello briefly and say hello once more with “really hot, so hot.”

India leading to ‘hot’.

I thought about whether to go straight to the rooftop restaurant and sit down for about a second, and thought I couldn’t.

종업원에게 “나 이거 먹을 건데 방안에서 먹어도 돼?” 하고 물으니 직접 배달까지 해주겠단다.

무려 30초 거리.

잠시 후 포장용기도 아닌 쟁반을 들고 나타난 종업원.

그리고 그의 손에 들린 치킨! 치킨!

이미 많이 식어버린 맥주와 치킨으로 저녁을 보냅니다.

---

When I asked the employee, “I’m going to eat this, can I eat it in the room?” he said he would deliver it himself.

It’s 30 seconds away.

The employee appeared with a tray, not even a packaging container, after a while.

And the chicken in his hand! Chicken!

I spend dinner with beer and chicken that have already cooled down.

---