히말라야 트래킹의 세계로 떠나는 네팔 여행기 : 21. 카트만두에서 만두(MOMO) 먹기_Kathmandu, Nepal

Trip to Nepal for Himalayan tracking: 21. Eating dumplings (MOMO) in Kathmandu_Kathmandu, Nepal

혼자 여행다니면서 안좋은 것 중에 하나가 음식 먹을 때 한 가지 밖에 먹지 못한다는 것이다.

그렇다고 다른 음식을 먹으러 같은 식당에 또 가게 되는 경우는 더더욱 없을테고.

어제 그들을 만나기 전에 오늘 점심은 모모스타(momo star)라는 카트만두 맛집에 가기로 정해놓고 있었는데

저녁을 먹으며 이야기 하다가 오늘 점심에 다 같이 가기로 했었다.

---

One of the bad things about traveling alone is that I can only eat one thing when I eat.

But you won’t go to the same restaurant again to eat other food.

Before I met them yesterday, I was supposed to go to a Kathmandu restaurant called Momostar for lunch today,

We were talking over dinner, and we were supposed to go together for lunch today.

두 시에 공항으로 떠나야 한다는 그들의 시간을 고려해 열한시 반에 만나기로 했었고 정시에 만났다.

홀로 골목골목을 다 헤집으며 다녔던 탓에 위치를 알고 있던 내가 앞장서서 찾아간 모모스타.

열두시가 조금 안된 시간이었지만 맛집이라는 소문에 비해

두 테이블정도 손님이 앉아 있어서 응? 했다.

사람이 넷이니 고루 시킬 수 있어

치킨모모는 튀김으로, 야채치즈모모는 찜으로 주문하고 피자를 하나 주문했다.

늘 피자는 양이 많았어서 이정도면 되겠지 생각했다.

---

Considering their time to leave for the airport at two o’clock, we were supposed to meet at 11:30 and met on time.

Momostar, who knew the location, took the lead in finding it because I went around all the alleys alone.

It was a little less than 12 o’clock, but compared to the rumor that it was a famous restaurant,

There were about two tables sitting, so I wondered.

We have four people, so we can order various menus,

I ordered fried chicken Momo, steamed vegetable cheese Momo, and a pizza.

There was always a lot of pizza, so I thought this would be enough.

시간이 조금 지나 모모가 먼저 나왔고 배가 고팠던 우리는 순식간에 다 먹어버렸다.

그 사이 테이블이 가득찼고, 심지어 테이블이 없어 돌아가는 손님도 보았는데

이후 나온 피자를 보고 이걸로는 안되겠다 싶었다.

여태껏 네팔에서 먹은 피자 중에 제일 작은 사이즈.

급하게 스파이시 치킨 모모를 추가 주문했는데, 방금 들어온 손님들의 주문한 음식도 아직 나오지 않아

그들 것 나온 후에 나오게 생겼다.

---

After a while, Momo came out first, and we were hungry, so we ate it all quickly.

In the meantime, the table was full, and I even saw a customer returning because there were no tables,

When I saw the pizza that came out afterwards, I thought this would not be enough.

The smallest pizza I’ve ever had in Nepal.

I ordered an additional Spicy Chicken Momo in a hurry, but the food from the customers who just came in hasn’t come out yet

It looks like it’s coming out after theirs.

네 등분으로 나누어진 피자를 한 조각씩 먹고

주문한지 삼십분 후에 모모가 나오기 전까지 뻘쭘히 기다렸다.

다른 테이블 손님들은 우리 접시가 비었는데 나가지 않으니 눈치를 주는 것 같기도 하고..?

스파이시 모모는 소스에 담궈져 부먹만두의 형태로 나왔는데 스파이시는 전혀 없고 케찹맛만…

여기서 먹은 모모중에 튀김이 제일 맛있었다.

---

Eat a slice of pizza divided into four equal parts,

I waited awkwardly until Momo came out 30 minutes after ordering.

Other table guests seem to be noticing because our plates are empty and we don’t go out?

Spicy Momo was dipped in sauce and served in the form of a pour dumpling, but there was no spicy taste at all, and only the taste of ketchup was felt.

Out of all the Momo I ate here, fried Momo was the best.

계산하고 밖으로 나와 자매는 예약한 택시를 기다리러 이동하고 우리는 마그넷을 사러 길거리를 해맸다.

인도에서 못사서 ㅠㅠ..

다음 지역에서. 다음 지역에서 미루다 결국 못삿..

(누가 인도가면 사다주시면..ㅠㅠ

여러 마그넷 중 고민하다가 내가 다녀온 안나푸르나 산이 그려지고, 가장 중요한 네팔이 적혀있는 마그넷을 하나 고르고

계산 하려는데 디스카운트가 절대 안된다던 사장님이 잔돈이 부족해서 작은거 하나를 더 주고 백루피만 거슬러 주었다.

절대 안깍아준다더니. 부글부글.

---

Paying the bill and coming out, the sisters move to wait for the taxi they booked, and we lock up the street to buy a magnet.

I couldn’t buy it in India..

in the following areas. I couldn’t buy it after delaying it in the next area.

(I would appreciate it if someone would buy it when I go to India.)

After thinking about it, I drew Mount Annapurna, which I visited, and I chose a magnet with Nepal written on it, which is the most important,

I was going to pay for it, but the boss, who said he could never get a discount, said he was short of change, so he gave me one more small one and only gave me back a hundred rupees.

You said you’d never cut it, but you’re a strong seller.

포카라만해도 낮에 덥긴 하지만 돌아다니기가 힘들 정도가 아니었는데

카트만두는 낮에는 돌아다니기 힘들다.

인도가 생각나는 카트만두..

낮에는 얌전히 카페에 들어가 에너지 보충을 하는 것이 최선이다.

---

When I was in Pokhara, it was hot during the day, but it wasn’t hard to get around,

Kathmandu is hard to get around during the day.

Kathmandu reminds me of India..

During the day, it is best to calmly enter the cafe and replenish energy.

---