Trip to Myanmar, a hidden treasure : 28. Htilominlo Pagoda & Bulethi Pagoda_Bagan, Myanmar
방에서 뷰가 괜찮은 파고다를 찾기 위해 폭풍 검색을 하다가 두 곳을 찾아냈다.
지금 당장의 일몰도 일몰이지만 내일 새벽 일출을 보러 갈 곳을 파악해야 하는 것이 중요한 목표이기 때문인데
바간의 수많은 사원들 중 이름없는 곳들을 제외하고 그나마 높은 편에 속한다는 두 사원 중
틸로민로(Htilominlo)파고다를 먼저 가서 보고, 블레디(Bulethi)파고다에 가서 일몰을 보는 것으로 정했다.
I found two places while doing a storm search to find a Pagoda with a good view in the room.
The sunset right now is sunset, but the important goal is to figure out where to go to see the sunrise tomorrow morning,
Among the many temples in Bagan, except for the nameless ones, two of them are on the highest side,
It was decided to go to Htilominlo Pagoda first and then go to Bulethi Pagoda to see the sunset.
구글 지도로 대강의 위치를 파악해놓고 큰 길을 따라 가다가 중간중간 멈춰서
어디까지 왔는지 확인해가며 도착한 틸로민로 파고다.
오늘 새벽에 일출보러 가는길에 파고다에 불이 켜져 있길래 한 번 외관만 살짝 둘러보고 갔던 파고다가 틸로민로였다.
그늘에 오토바이를 잘 세워두고 입장.
여기도 입장권을 체크 하는 곳이 있는 것 같은데
내가 입장 할 때는 직원이 어디갔는지 보이질 않아 그냥 들어가긴했지만 잊지말고 입장권 가져가시길.
안으로 들어가면 한약방에서 약재 넣어두는 것처럼 생긴 신발보관함이 있다.
10번에 신발을 넣고는 안으로 들어갔다.
Google Maps has a rough location, follows the main road, and stops in between,
It is Tilominro Pagoda, who arrived while checking how far he has come.
On my way to see the sunrise this morning, the pagoda was lit, so I looked around the exterior and went to Tilominro.
Put your motorcycle in the shade and enter.
I think there’s a place where you can check your ticket, too,
When I enter, I can’t see where the staff went, so I just went in, but don’t forget to take the ticket.
If you go inside, there is a shoe storage box that looks like medicine in a herbal medicine store.
I put my shoes in number 10 and went inside.
꽤나 큰 규모를 가지고 있는 틸로민로 파고다는 외벽과 메인건물 사이로 관광상품 파는 노점이 엄청나게 많다.
호객행위를 무시하고 메인이 되는 입구로 향하니 안에 불상이 있다.
멀찌감치 서서 한 컷 찍으려고 하니 안에 앉아있던 아이가 꽃 목걸이 같은걸 들고 일어나 내게 팔려고 하는 것이 보이는데
촬영하는 척 하며 돌아 나왔다.
옆으로 돌아보며 올라가는 곳을 찾아보는데 아무리봐도 없었고,
한 미얀마인이 다가오더니 올라가는 곳 찾는지 묻길래 그렇다고 하니 여기가 아니고
오른편에 있는 작은 쪽문으로 나가서 붙어있는 건물 위로 올라가는 것이라고 알려주며 본인이 앞장선다.
쪽문 앞에는 쪼리가 열개정도 놓여있었고,
다른 건물로 나가는 사이가 흙길이다보니 왔다갔다 하는 사람들 신으라고 놓았다며 내게도 신으라고 알려주고
앞장서서 나가려고 하길래 가이드 하지 않아도 돼. 라고 이야기 했더니
내가 알려줬으니 저기 갔다가 와서 내 가게 구경하고 가. 라고 한다.
그가 알려주지 않았으면 찾지 못했을테니 어쩔 수 없이 알겠다고 하고 바깥 건물로 향했다.
저쪽 건물도 들어가기전에 신발 벗고 들어가야 한다고 알려주기까지 한다.
Htilominlo Pagoda, which has a fairly large scale, has a huge number of stalls selling tourism products between the outer wall and the main building.
Ignoring the act of soliciting, he heads to the main entrance, and there is a Buddha statue inside.
When I stood far away and tried to take a picture, I saw a child sitting inside standing up with a flower necklace or something and trying to sell it to me,
I came back pretending to be filming.
I turned sideways and looked for a place to go up, but I couldn’t find it,
A Myanmar man approached me and asked me, “Looking for a place to go up?” I said, “Yes,” and he said, “Not here.”
Go out through the small side door on the right and go up to the attached building, and take the lead.
There were about ten flip-flops in front of the door,
He told me to wear it because it was a dirt road between the two buildings, and he told me to wear it,
He was going to take the lead in front of me, so I told him, “You don’t have to be a guide.”
He says to me, “I told you, so look around my shop when you come back from over there.”
If he hadn’t told me, I wouldn’t have found it, so I had no choice but to say yes and headed to the building outside.
The building over there also tells them to take off their shoes before entering.
건물에 가까이 가자 안에서 미얀마 사람 한 명과 서양인 세 명이 따라 나온다.
너희도 잡혔구나. ㅋ..ㅋ
들어가는 입구가 100cm도 안되게 낮고 좁아 한 번에 한 명밖에 출입하지 못하는 입구로 들어가고,
한 번 더 숙여 들어가면 불상이 하나 있다.
그 오른쪽 코너로 돌아보면 있는 계단으로 오르면 건물의 정상이다.
정상에서는 방금 보고온 틸로민로 파고다가 아주 잘 보이고 주변에 있는 파고다들도 보이긴 하지만,
그닥 높지 않아서 뷰가 썩 좋지는 않다.
파악만 하고 서둘러 내려와 그의 가게로 가서 무엇이 있나 보는데 마그넷이 있다.
어짜피 미얀마 마그넷 사야 하니 맘에 드는걸로 사려는데 어찌나 오래 됬는지 색도 바래고 맘에 드는게 없다.
내가 망설이고 있으니 기다리라며 옆가게에 가서 깨끗한 마그넷을 골라오는데,
하나 맘에 드는게 있어 얼만지 물어보니 무려 7000짯을 부른다.
어이가 없어서 비싸서 안살래 했더니 얼마 원하냔다.
3000짯을 부르니 내게 제안을 한다.
‘난 7000짯을 원하고 넌 3000짯을 원하니까 6000짯에 하자’ 이러는데.
이게 뭐야. ㅋㅋㅋㅋㅋ.
비싸다고 하니 5000짯 까지 깎는데
‘내가 지금 인도(에선 못삼 ㅠㅠ)랑 네팔 갔다오면서 똑같은거 샀는데 너무 비싸’라고 했더니 재질이 다르단다.
뭔소리야 누가봐도 똑같은데.
어쨌든 됐다고, 안산다고, 하고 나가려고 하니 4000짯을 부른다.
살까 잠시 망설이다가 3000짯 아니면 안사 라고 통보하니 4000짯을 고수한다.
안사 하며 뒤돌아 정말 나가니 따라 나와서 3500짯 부르길래 3000짯 이라고 다시 말하고 가던길 가니까 3000짯 이라고 부른다.
이정도면 됐다 싶어 하나 사고 밖으로 나왔다.
(아마 이것도 그는 많이 남겼을 가격일거다.)
As you get closer to the building, a Myanmar person and three Westerners follow you from inside.
You guys got caught, too. lol.
The entrance is less than 100cm low and narrow, so only one person can enter at a time,
If you bend down one more time, there is a Buddha statue.
If you turn around to the right corner, you will see the top of the building if you go up the stairs.
From the top, you can see the Tilominro Pagoda that you just saw, and you can see the pagodas around you,
The view is not very good because it’s not that high.
I just figured it out and hurried down to his store to see what’s there, and there’s a magnet.
I have to buy Myanmar Magnet anyway, so I’m trying to buy something I like, but I can’t find anything I like because it’s so old that the color is fading.
I’m hesitating, so I go to the store next door and pick up a clean magnet,
There is one thing I like, so I asked how much it was, and it calls 7,000Ks.
It’s ridiculously expensive, so I said, “I don’t want to buy it,” and he asks me, “How much do you want?”
I tell him “3000Ks”, and he offers me a different offer.
“I want 7000Ks, you want 3000Ks, so let’s do it for 6000Ks.”
What is it. Lol.
When I told him it was “expensive,” he cut the price down to 5,000 Ks,
I said, “I bought the same magnet while traveling through India and Nepal now, but this is too expensive,” and he told me, “This is a different material.”
I couldn’t understand. It’s the same no matter who looks at it.
Anyway, I’m going to go out saying, “No, I don’t buy it,” and he shouts, “4000Ks.”
I hesitated for a moment to buy it, but I notified him, “I’m going to sell it for 3000 Ks or I’m not going to buy it,” and he still stuck to me, “I’m going to sell it for 4000 Ks.”
I don’t buy it and I really turn around and go outside, and he follows me out and calls me “3500Ks,” so I say “3000Ks” again, and I walk on the way, and he shouts “3000Ks” to me.
I thought this was enough, but I came out of the accident.
(Perhaps this is also the price he left behind.)
이어 블레디(Bulethi)파고다로 향했다.
둘의 거리가 그렇게 멀지 않지만 골목골목으로 움직여야 해서 길이 좀 불편하다.
자갈이 좀 섞여 있으면 괜찮은데 모래만 있는 길은 워낙 모래가 부드러워서 헛바퀴가 돌아 미끄러지는 경우가 많다.
나도 여러번 미끄러져서 휘청휘청 하기도 했고.
여튼 블래디파고다 근처에 도착하면 앞뒤옆으로 있는 파고다 때문에 뭐가 블래디인지 헷갈릴텐데,
일몰 시간이라면 주차된 오토바이가 많은 쪽, 입구에서 티켓검사를 하는쪽이 블레디 파고다이니 한 바퀴 돌면서 찾아보길.
I then headed to the Bulethi Pagoda.
The distance between the two is not that far, but the road is a little uncomfortable because you have to move to an alley.
It’s okay if there’s some gravel mixed, but the road with only sand is so soft that it often slides around in vain.
I also slipped and stumbled several times.
Anyway, when you get near the Bledy Pagoda, you’ll be confused about what’s Bledy because of the Pagoda on the front and back,
If it’s sunset time, the one with a lot of parked motorcycles and the one with a ticket inspection at the entrance is Bledy Pagoda, so take a turn and look for it.
주차하고 티켓검사 하는 직원에게 블레디인지 물어보니 맞다고 한다.
난간이 없는 가파른 계단을 올랐는데 쉐산도파고다의 높이보다 한참 낮은 높이임에도 주변의 경치가 아주 좋다.
그래도 아직 이 곳은 그렇게 알려지지 않아 많은 사람이 찾는 곳은 아니지만,
크지도 않은 파고다라서 열댓명의 사람이 올라있으니 꽉 차보인다.
한 바퀴 돌때도 앉아있는 사람들을 잘 피해서 돌아야하고.
I asked the parking and ticket inspection staff if it was Bledy, and they said it was right.
I climbed a steep staircase without a railing, and the surrounding scenery is very good even though it is much lower than the height of Shesando Pagoda.
Still, this place is not well known yet, so it’s not a place that many people visit,
It’s not even a big pagoda, so it looks full with 10 tropical people on it.
Even when you go around once, you have to avoid the people who are sitting around.
몇 장 정도 촬영하다가 해가 지는 방향에 자리를 잡고 앉았다.
시간이 흐르며 하늘은 폭발할듯, 할듯하다가 그냥 사그라졌다.
하.. 오늘도 실패구나.
해는 아래쪽에 잔뜩 낀 구름속으로 숨은지 오래되어 어두워지기 전에 내려왔다.
나가는 길에 모래때문에 미끄러질 수도 있으니 조금 일찍 내려왔다.
After taking a few pictures, I sat down in the direction of sunset.
Over time, the sky was about to explode and then just faded.
Sigh.. I failed again today.
The sun came down before dark for a long time, hiding in a cloud full of underneath.
I came down a little early because I might slip because of the sand on the way out.
저녁을 어떻게 할까 고민하다가 여행자 거리쪽으로 향했다.
저녁에도 휑한 여행자거리인데 그래도 식당은 저녁시간이라고 은근히 손님이 있긴하다.
먹고 갈까 어찌할까 잠시 고민하다가 숙소로 출발했다.
아무래도 하루종일 땀흘렸으니 맥주를 마셔야했다.
스쿠터를 반납하고 내일도 4시30분으로 예약해두고 숙소로 들어와 카메라가방을 내려놓고 밖으로 나왔다.
숙소근처 큰길에는 어짜피 식당이 많지 않아서 보이는 대로 그냥 들어갔다.
저녁으로 하와이 피자하고 맥주를 주문했다.
커다랗지는 않을까 걱정했는데 적당한 크기의 피자가 나왔다.
따뜻할 때 한 입 먹으니 아주 맛있다.
무엇보다도 파인애플이 여기서 재배한 과일이다보니 싱싱하고 달고 많이 들어있어서 느끼함도 잡아준다.
맥주는 언제 마셔도 좋고.
I was thinking about what to do for dinner and headed toward the traveler’s street.
Even in the evening, it is an empty tourist street, but there are customers who say it’s dinner time at the restaurant.
I thought for a while about whether to eat or not and left for the accommodation.
I had to drink beer because I sweated all day.
After returning the scooter, I made a reservation for 4:30 tomorrow, came into the accommodation, put down the camera bag, and came out.
There weren’t many restaurants on the main road near the accommodation, so I just went in as I could see.
I ordered Hawaiian pizza and beer for dinner.
I was worried that it would be big, but the right size of pizza came out.
It’s very delicious to take a bite when it’s warm.
Above all, pineapple is a fruit grown here, so it is fresh, sweet, and contains a lot of it, so it also catches the greasiness.
You can drink beer anytime.
배부르게 먹고 숙소로 들어왔다.
내일도 새벽같이 일어나야 하니 사진좀 백업해두고 베터리좀 충전시켜놓고 자야겠다.
I came back to the hotel after eating my fill.
I have to wake up early in the morning tomorrow, so I’ll have to back up my pictures and recharge my battery before I sleep.
사진가 박정민 미얀마 여행기
Writer / Parkjungmin (Seeman)
Official Homepage : https://seemanism.net
–
TripSerenade / 트립세레나데
Contact : tripserenade@gmail.com