Trip to Nepal for Himalayan tracking: 02. I’m finally at Pokhara_Pokhara, Nepal
어제 오후 다섯시 십 오분에 출발한 버스는
근처 정류장이란 정류장은 다 돌아
서서가는 사람들로 꽉꽉 채운 뒤
일곱시가 넘어서 산을 오르기 시작했다.
낡고 오래된 버스는 의자도 불편하고
대충 칠해놓은 시멘트길을 오르며 파인 땅과 푹 꺼진 땅을 온몸에 전달 시켜 준다.
The bus that left yesterday at 5:15 p.m.
All the nearby stops run around.
It’s full of people standing up.
After seven o’clock in the evening, I started climbing the mountain.
The chair is uncomfortable on the old bus.
It delivers the whole body to the extent that it is questionable whether the cement road is right or not.
산을 오르면서도 좁은 오르막 커브인데
커다란 버스라서 그런가 한참을 기다렸다가 움직이기를 반복하고
그 산 중간에도 사람을 계속 내리고 태운다.
앉아 가는 것도 고역인데 서서 가는 사람들은 정말 대단한 듯.
It is a narrow uphill curve while climbing a mountain.
Maybe it’s because it’s a big bus, so I wait a long time before I move.
Even in the middle of the mountain, people keep getting off and picking up.
It’s hard to sit down, but the people who stand up seem to be really amazing.
산에 들어서부터 핸드폰 데이터는 터지지 않았고
내가 선택할 수 있는건 멍때리다 잠들기를 반복하는 것이었다.
언제 도착하는 지도 모르겠고
‘가만히 있으면 되겠지’ 라며 남들 휴게소 쉴 때도 그냥 가만히 있었다.
나 버리고 가면 어떻게 해. ㅋ..ㅋ
My cell phone data didn’t explode since I entered the mountain.
All I could choose to do was space out and sleep over and over again.
I don’t know when I’ll arrive.
I thought, ‘I can just stay still.’ I just stayed still when others were resting at the rest stop.
What if the bus leaves me. lol
앞 의자에 무릎이 닿아 무릎도 아프고
옆에 앉은 아저씨가 완전 쩍벌로 있어서 쭈구리자세로 있고..
허리도 아파서 자다 깼는데 어느 한적한 공터에서 불을 다 꺼놓고 전부 다 자고있다.
3시가 조금 넘은 시간이었는데 도로가 험해서 밝아지면 가려고 하나 싶었다.
5시가 다 되어가 서서히 밝아지려고 하니 출발했기 때문이다.
My knees hurt because I touched the chair in front of me.
The man sitting next to me is so wide that I’m in a crouching position..
I woke up because of back pain, but everyone is sleeping in a quiet vacant lot with all the lights off.
It was a little past 3 a.m., but the road was rough and I thought I was going to go when it became bright.
It was almost five o’clock and it was about to light up, because the bus left.
점점 사람들이 빠져 나가고 한 네명 남았는데 어딘가에서 정차하는데 전부 다 내린다.
종점인가 싶어 물어봤더니 여기가 버스 스테이션이란다.
도착 시간이 새벽 6시.
나도 얼른 내려서 트렁크에 있는 짐을 꺼내달라고 하고
어제 약속한 팁을 주려는데.
어!?
그 친구가 아니다.
아싸 100루피 굳었다.
More and more people are leaving, and there are about four people left, and they all get off when they stop.
I asked because I thought it was the last stop, and they said this is the right bus station.
The arrival time is 6 a.m.
I want to hurry up and get off and get my luggage out of the trunk.
I’m going to give you the tip I promised you yesterday.
What?
It’s not him.
Yes, I saved 100 rupees.
커다란 가방을 메고 있으니 새벽 6시에도 택시기사들이 날 애타게 찾는다.
레이크사이드 라는 시내쪽으로 가자고 하니 400루피를 부른다.
이미 200-250루피면 충분하다는 정보를 들었던터라 당연히 깍으려 하는데 멀단다.
무려 300-400km란다.
얼마나 걸리냐니 10분 걸린단다.
이게 말이야 방구야.
결국 200루피에 합의를 보고 포카라에서 제일 유명한 한식당
‘산촌다람쥐’에 도착했는데
당연히 새벽여섯시에는 장사를 안할테니
그 옆에 깔끔해보이는 호텔에 체크인-!
The taxi drivers try to pick me up even at 6 a.m. because I’m carrying a big bag.
When asked to go downtown called Lakeside, they call 400 rupees.
I’ve already heard that 200-250 rupees is enough, so of course I’m trying to cut it, but it’s far.
It’s 300-400km.
How long does it take? It takes 10 minutes.
Pokhara’s car must go 400km in 10 minutes.
Finally, the most famous Korean restaurant in Pokhara after agreeing to 200 rupees.
We arrived at “Sanchon Squirrel”.
Of course, they won’t be open at 6 a.m. either.
Check in to a clean-looking hotel next to it-!
장시간 쭈구리자세로 버스타고 와서 온몸이 아프니 잠시 휴식. ㅠ..ㅠ
I took a bus in a crouching position for a long time, so my whole body hurts, so I took a break..ㅠ
Writer / Parkjungmin (Seeman)
Official Homepage : https://seemanism.net
–
TripSerenade / 트립세레나데
Contact : tripserenade@gmail.com