숨겨진 보물같은 나라 미얀마 여행기 : 07. 인레에 도착했습니다_Inle, Myanmar

Trip to Myanmar, a hidden treasure : 07. I arrived in Inle_Inle, Myanmar

버스가 출발한지 십분도 채 되지 않아 멈추길래 ‘차 막히네’ 생각하고 있었는데

직원이 갑자기 커피를 나눠준다.

믹스커피긴 하지만 그래도 김이 풀풀 나는 뜨끈뜨끈한 커피다.

버스안이 에어컨이 빵빵해서 따뜻한게 좋지.

홀짝홀짝 마시고 있는데 박스를 하나 나눠준다.

이번엔 빵이다.

부드럽고 괜찮군.

먹을 시간을 주는 듯 조금 더 정차 하다가,

직원이 쟁반을 가지고 다니며 먹고 남은 비닐이나 컵 등을 수거해간다.

버스는 소등이 되고 밖은 어쩌다 하나 있는 가로등 불빛만 보인다.


The bus stopped less than 10 minutes after departure, so I was thinking, “There’s a traffic jam.”

The staff suddenly distributes coffee.

It’s a mixed coffee, but it’s still a steaming hot coffee.

It’s better to be warm because the air conditioner is full inside the bus.

I’m sipping, and they give me a box.

This time, it’s bread.

It’s soft and nice.

After stopping a little more as if giving them time to eat,

Employees carry trays and collect leftover vinyl or cups.

The bus turns off, and you can only see a random streetlight outside.

자기에는 조금 이른 시간이라 핸드폰만 만지작거리며 시간을 보내고 있었다.

10시15분 쯤 직원이 다가와 30분간 쉴거라고 이야기 한다.

이동하는 나이트버스가 휴계소에서 몇 번 쉬는데,

그 중 처음 쉴때는 무조건 다 내려야 한다는 블로그 글을 봐둔 터라 내렸다.

근데 여기 분위기가 진짜 한국 고속도로 휴계소랑 비슷하다.

영어 한 글자도 없이 미얀마어로만 되어 있는게 문제지만.

그래도 가장 깨끗하고 커보이는 건물로 들어가 이곳저곳 기웃거리며 구경했다.

뭐 군것질 할 만한거 없는지.

식당/빵집/슈퍼마켓으로 구성되어 있는데 식당은 음식이 언제 나올지도 모르겠어서 패스하고,

빵은 오늘 많이 먹었고, 슈퍼마켓에 들어가 이게 뭘까 하며 처다보는데 하나도 모르겠다.

과일 말린거 같기도 하고 왠 씨앗 인거 같기도 하고..

암거나 살 수도 없으니 밖으로 나와서 다른쪽에 있는 건물로 가봤다.

과일을 파는 노점상들도 있고 안쪽엔 식당이 있었는데,

구석에 작은 노점 슈퍼마켓이 있길래 가서 또 기웃기웃, ㅋ..ㅋ

그들은 나를 구경하지만 난 신경도 안쓰고 내 먹을거 찾다가,

머리위에 고정되어있던 봉지 중에서 누가봐도 감자칩처럼 생긴것을 발견했다.

손으로 가르켜 이거 어떻게 꺼내는지 물었더니 잡아당기란다.

하나 꺼내들고 얼마냐고 물어보니 800짯. 오예 찾았다.


It was a little early to go to bed, so I was spending time just touching my cell phone.

At about 10:15, the staff approaches and says they will take a 30-minute break.

The moving night bus stops at the rest stop a few times,

Among them, I left a blog post saying that I must get off when I rest for the first time.

But the atmosphere here is really similar to the Korean highway rest area.

The problem is that there is no English and only Myanmar.

Still, I entered the cleanest and largest-looking building and looked around.

Is there anything to snack on.

It consists of a restaurant/bread shop/supermarket, but I pass the restaurant because I don’t know when the food will be served,

I ate a lot of bread today, and I went into the supermarket and looked at what it was, but I don’t know anything.

I think it’s dried fruit and it’s a seed..

I couldn’t buy anything, so I went outside and went to the building on the other side.

There were street vendors selling fruit, and there was a restaurant inside,

There was a small stall supermarket in the corner, so I went and looked around again. lol.

They’re looking at me, but I don’t care and I’m looking for my food,

I found something that looked like a potato chip among the bags that were fixed on my head.

I taught him how to take it out, and he said pull it.

I took one out and asked how much it was, and 800Ks. Oh yeah, I found it.

40분쯤 되어 얼추 휴식시간 30분 가까이 되가길래 버스 있는 쪽으로 돌아왔더니,

버스는 시동도 다 꺼놓고 사람이 한 명도 없다.

근처에 앉아 하늘을 바라보니 참 깨끗하다.

북두칠성이 그냥 보이네.

삼십분 쉰자던 그들은 열한시가 되어 나타나 버스 문을 열었다.

버스에 타자마자 과자를 뜯어 먹으니 감자칩은 다 똑같은 맛이다.

하나 더 살껄 하는 생각이 든다.

다 먹고 의자를 최대한 눕혀 (버스에 손님이 몇 없었다) 폭풍수면.


It was about 10:40 and the break was almost 30 minutes away, so I came back to the bus,

The bus has turned off all the engines and there are no people.

It is very clean sitting nearby and looking at the sky.

I can just see the Big Dipper.

They wanted to take a half-hour break, but after another fifteen minutes, they appeared at eleven o’clock and opened the bus door.

As soon as I got on the bus, I ate snacks, so all the potato chips taste the same.

I feel like I should buy one more.

I finish my snacks and lay down my chair as much as I can (there were few customers on the bus) storm sleep.

중간에 잠깐잠깐 휴계소에 쉬는 것 같았지만,

아까처럼 시동끄고 다 내리는 경우는 없어 계속 누워서 자다깨다, 자다깨기를 반복했다.

리무진버스여도 도로사정이 엄청 좋은게 아니다보니..

그리고 버스 안에 화장실이 있는데 사람들이 왔다갔다 하니 찌린내가.. ㅠㅠ

그때그때 직원이 방향제 같은거 뿌리는거 같은데..

사람이 몇 없는데도 냄새가 이렇게 나는데 꽉 차면 어우..


The bus seemed to stop by a rest stop in the middle,

There was no case of turning off and getting off the engine like before, so I kept lying down, sleeping, and waking up.

Even if it’s a limousine bus, the road conditions are not very good..

And there’s a bathroom in the bus, and people come and go, so it stinks.. crying

I think the staff is spraying air fresheners or something..

It smells like this even though there aren’t many people, and when it’s full..

그래도 졸리니까 잘 자고 있는데 직원이 나를 깨운다.

비몽사몽으로 일어나 처다보니 쉐냥, 냥쉐 얘기하는걸 눈치껏 보아하니,

나보고 어디로 가냐고 묻는거 같아, 냥쉐 가야 한다고 하니 잠깐 기다리라고 한다.

이어 버스가 멈추고 내게 다시 다가와서 내리라고 한다.

‘여기 냥쉐야?’ 하니까 끄덕이길래 비몽사몽으로 카메라가방 챙겨서 내리니 내 배낭까지 이미 꺼내놨다.

그리고 다른 직원에게 뭐라뭐라 말 하더니 그 직원이 내 배낭들고 따라오라며 손짓한다.

버스는 떠나가고 직원을 따라가니 왠 툭툭이 같은게 하나 서 있는데,

내 가방을 거기 싣길래 나도 들어가 앉았다.

뭔 정신이었는지. ㅋ..ㅋ

어디 호텔 가냐고 물어보길래 바우처 보여주니,

그 직원과 툭툭이 기사하고 얘기하다가 직원은 사무실로 들어가고 출발한다.

응? 출발? 나 얼마 줘야 하는지도 안묻고 그냥 탔는데?

뭐지? 하며 그냥 가만히 있었다.

어떻게든 되겠지 하며.


I’m still sleepy, so I’m sleeping well, but the staff wakes me up.

I woke up half-asleep and looked at them, and saw them talking among themselves about NYAUNG SHWE and SHWE NYAUNG,

I think they’re asking me where I’m going, I have to go to the NYAUNG SHWE, so I’m asking them to wait a minute.

Then the bus stops and comes back to me and asks me to get off.

When I asked, “Is this a NYAUNG SHWE?” he nodded, so I was half asleep and got off my camera bag, and they even took out my backpack.

And he said something to another employee, and the employee beckons me to follow him with my backpack.

The bus left and I followed the staff, and there was something like a tuk tuk,

He loaded my bag there, so I went in and sat down.

What was I thinking. (laughs)

They asked me where I was going, so I showed them the voucher,

While talking to the driver with the employee, the employee enters the office and leaves.

Huh? Departure? I didn’t even ask how much I should pay?

What is it? I just stayed still.

I thought it would work out somehow.

인레 지역이 쉐냥 / 냥쉐 / 인레호수 로 나뉘어 있다는데.

대부분의 버스가 쉐냥에서 내려주고,

번화가인 냥쉐로 가기위해서는 20분 가량 택시 타야 한다는 것을 알고 있었어서

바깥 풍경이나 보며 정신이나 좀 차려야지 생각하고 있었다.

거의 20분쯤 탄거 같은데,

우측 방향으로 가서 잠시 세우니 왠 남자가 하나 나타나서 입장료 내야 한다고 한다.

(인레 들어가려면 마을 입장료를 내야 한다고 하는데, 이건 바간도 그렇다고 한다.)

여기는 12000짯.

돈 내면 Inle zone 종이 한 장 준다.


The Inle area is divided into SHWE NYAUNG / NYAUNG SHWE / Inle Lake.

Most buses drop off at SHWE NYAUNG,

I knew that it would take about 20 minutes to get to the downtown NYAUNG SHWE,

I was thinking about getting a hold of myself while looking at the outside scenery.

I think I rode it for about 20 minutes,

The vehicle went in the right direction and stopped for a while, and a man appeared and said he had to pay an admission fee.

(It is said that you have to pay an entrance fee to the village to enter the inle, and so does Bagan.)

This is 12,000Ks.

If I pay, he gives me an Inlezone paper.

입장료 내고 조금 더 들어가 호텔 앞에 도착했다.

페이를 어떻게 해야하나 궁금한데 물어보면 돈 달라고 할까봐,

내려서 인사하고 뒤돌아 섰을 때 돈 달라고 하면 주고 아니면 좋은거지.

생각하고 실행했는데 그냥 간다.

오오오?

서비스인가보다.


After paying the entrance fee, I went in a little more and arrived in front of the hotel.

I’m curious about what to do with the pay, but if you ask me, they’ll ask me for money,

When I get off and say thank you and turn around, he asks me for money and I give it to him or it’s good.

I thought about it and did it, but he just goes.

What?

I think it’s a service.

내가 예약한 호텔은 인레호수로 들어가는 보트 선착장 바로 앞에 있는 호텔이다.

예약할 때 평이 괜찮고 비용도 괜찮아서 선택했다.

미얀마는 지역이동 할 때,

보통 야간버스를 이용해 아침 일찍 도착하는 경우가 대부분이어서 체크인을 완전 얼리체크인을 해준다.

7시30분에 체크인하고 방으로 들어왔다.

뷰를 보고 싶어서 고층이기를 바랬는데 체크아웃할 시간은 아닌지라 1층에 있는 방을 배정받았다.

그래도 여느 동남아 호텔 느낌을 가지고 있으며 호텔답게 깔끔해서 좋다.

보트의 모터소리가 꽤 크게, 자주 들리긴 하지만 괜찮네 이정도면.

야간이동했으니 일단은 휴식타임


The hotel I reserved is right in front of the boat dock entering Lake Inle.

I chose it because the reviews were good and the cost was good when I made a reservation.

When Myanmar is moving around, it’s moving around,

Usually, they arrive early in the morning by night bus, so they check in completely early.

I checked in at 7:30 a.m. and came into the room.

I wanted to see the view, so I wanted it to be high-rise, but I was assigned a room on the first floor because it wasn’t time to check out.

Still, it has the feeling of any Southeast Asian hotel and is nice because it is clean like a hotel.

The motor sound of the boat is quite loud, I hear it often, but it’s okay.

Since we moved at night, let’s take a break.


사진가 박정민 미얀마 여행기

Writer / Parkjungmin (Seeman)

Official Homepage : https://seemanism.net

TripSerenade / 트립세레나데

Contact : tripserenade@gmail.com

Leave a Comment