히말라야 트래킹의 세계로 떠나는 네팔 여행기 : 18. 카트만두입니다_Kathmandu, Nepal

Trip to Nepal for Himalayan tracking: 18. It’s Katmandu_Kathmandu, Nepal

여덟시에 출발한 버스는 울퉁불퉁한 비포장길을 지나

조금은 깨끗하게 포장된 도로를 한참 달려

열한시 십분 전 어느 리조트앞에 우리를 세워주었다.

점심시간이라며 내려준 리조트 길을 따라 안으로 들어가니

부실하지만 그래도 밥과 커리, 스파게티, 닭고기 등 꽤나 괜찮은 식사였고

후식으로 따뜻한 커피까지 한끼 잘 먹었다.


The bus that left at 8 o’clock passed through a bumpy unpaved road,

A little bit of a clean paved road for a long time,

Ten minutes before eleven, they stopped us in front of a resort.

Going inside along the resort road that you dropped off at lunchtime.

It’s not grand, but it was a good meal, including rice, curry, spaghetti, and chicken,

I enjoyed the hot coffee for dessert.

다시 버스에 올라타 세 시간 가까이 더 지났을 무렵

갑자기 차가 멈춰서더니 움직이질 못한다.

그런데 왕복 이차선 도로임에도 불구하고

역주행으로 추월하려는 차들이 끊임없이 들어오고

그 차량들 때문에 반대편 차들이 움직이질 못하니 교통체증이 더 심해진다.

이 모습을 보면서 후진국인 이유가 있다는 것을 다시 한 번 깨달았다.

곧 있을 네팔의 첫 지방선거 때문에 홍보차량들이 길을 막고 있고

교통경찰이 나서도 통제가 되지 않는 사람들 때문에 5km남짓한 거리를 무려 두시간 반이 걸려서 빠져나왔다.


About three more hours after getting back on the bus.

The car suddenly stopped and couldn’t move.

But even though it’s a two-lane road,

Cars that are trying to overtake with a reverse drive are constantly coming in.

The traffic jam gets worse because the cars on the other side can’t move.

Watching this, I realized once again that there was a reason for being a backward country.

Promotional vehicles are blocking the way because of Nepal’s first local elections coming up,

It took as much as two and a half hours to get out of the street, which was only 5km, because of people who were out of control even when the traffic police came out.

꽉 막힌 도로를 빠져나오자 꼬불꼬불한 산길이 나와 속도를 낼 수가 없고

산길을 지나 카트만두에 가까워졌는데 속도를 더 낼 수 없게 도로가 비포장길이다.

이 곳이 어딜봐서 한 나라의 수도라고 할 수 있을런지..

네팔에 와서는 볼 수 없던 교통체증까지 겹쳐 버스가 우릴 내려준 시간은 여섯시 십분.

무려 10시간이 넘게 걸렸다.


When I get out of the tight road, a winding mountain road comes out and I can’t speed up,

After passing the mountain path, it was close to Kathmandu, but the road was unpaved so that it could not speed up.

Where can I say this is the capital of a country..

The bus dropped us off at 6:10 p.m. due to the traffic jam that was not seen in Nepal.

It took more than 10 hours.

구글 지도로 타멜거리를 검색하니 걸어서 갈 수 있을만한 거리여서

택시기사들의 호객행위를 뿌리치고 홀로 걷기 시작했다.

골목골목을 지나가는데 비가 언제 왔는지 모르겠지만

도로는 흙탕물에 진흙이 엉켜있고 그 위로 자동차와 오토바이 자전거 사람들이 지나가는데..

이틀 뒤에 넘어와서 하루만 있다가 갈껄 하는 후회가 밀려오기 시작한다.

포카라는 트래킹하고 휴식하는 도시의 느낌인데 카트만두는 인도 빠하르간즈 느낌이다.


I searched Tamel Street on Google Maps and it was within walking distance.

He shook off the taxi drivers’ solicitation and started walking alone.

I’m passing through an alley, and I don’t know when it rained,

The road is muddy with mud, and cars, motorcycles, and bicycles pass over it..

After staying in Pokhara for two more days, I start to regret that I should have stayed in Kathmandu for only one day.

Pokhara feels like a tracking and relaxing city, while Kathmandu feels like Paharganz, India.

어쨌든 시내쪽에 있어야 하니 타멜거리에서 호텔을 찾아나서는데

깨끗해 보이는 곳으로 들어가니 1박에 3500루피를 달란다.

밖으로 나와 조금 오래되어 보이는 곳으로 들어가니 1박에 800루피.

방도 그럭저럭 괜찮고 핫샤워도 된다하니 여기로 결정.

위치도 타멜거리 중간에 있어 이래저래 움직이기도 괜찮을 듯.


Anyway, I have to stay downtown, so I’m looking for a hotel on Tamel Street,

Entering a clean-looking place, they charge 3,500 rupees per night.

When I came out and entered a hotel that looked a little old, 800 rupees per night.

The room is okay and I can take a hot shower, so I decided to go here.

The location is also in the middle of Tamel Street, so it would be okay to move around.

처음 부터 썩 마음에 들지 않는 도시이지만 여기선 뭐 할 예정이 아니라..

미얀마 일정 정리가 우선이라.

적당히 쉬며 다음 여행지 준비하겠습니다 -!


It’s a city I don’t like from the start, but I’m not planning to do anything here..

The first priority is to organize the schedule in Myanmar.

I’ll rest moderately and prepare for the next destination -!

점심먹고 한 일이라고는 버스 탄 것 밖에 없어서 배가 별로 고프지 않아

밖에 나가서 골목골목 돌아다니며 식당 갈까 고민하다

마트에서 맥주사고 샌드위치 하나 사와서 오랜만에 한국예능 틀어놓고 샌.맥으로 저녁타임!


All I did after lunch was riding the bus, so I’m not that hungry,

I think about going out and going to a restaurant while walking around the alley.

I bought a beer and a sandwich at the mart, turned on a Korean entertainment show for the first time in a while, and had dinner time with sandwiches and beer!


사진가 박정민 네팔 여행기

Writer / Parkjungmin (Seeman)

Official Homepage : https://seemanism.net

TripSerenade / 트립세레나데

Contact : tripserenade@gmail.com

Leave a Comment