숨겨진 보물같은 나라 미얀마 여행기 : 15. 인레를 걸어보자_Inle, Myanmar

Trip to Myanmar, a hidden treasure : 15. Let’s walk in an inle_Inle, Myanmar

걷기 전 점심시간이니까 밥 부터 먹자.

메인 거리를 걷다가 들어간 식당은

첫 날 점심 먹었던 루프탑 레스토랑 바로 옆에 있는 Ever Green Restaurant이다.

뭐 파는지도 모르고 그냥 들어가 앉았다.

무엇을 먹을까 고민하다가 감자 커리와 생맥주 한 잔을 주문했다.

맥주중에 최고는 역시 생맥이지.

만달레이 비어의 생맥인데 미얀마와서 미얀마 비어만 먹었으니 처음이다.

만달레이 비어는 만달레이에서 먹어야 하는거 아닌가?

물론 맥주는 언제 어디서 어떤식이든 옳지만.

It’s lunch time before walking, so let’s eat first.

The restaurant that I went into while walking on the main street

The Ever Green Restaurant is right next to the rooftop restaurant where I had lunch on the first day.

I didn’t know what they were selling, so I just went in and sat down.

While thinking about what to eat, I ordered a potato curry and a glass of draft beer.

The best beer is fresh beer.

I ordered a draft beer of Mandalay Beer, but it’s my first time to drink only Myanmar Beer after coming to Myanmar.

Isn’t Mandalay Beer supposed to be eaten in Mandalay?

Of course, beer is right when, where, and in any way.

이어 나온 감자 커리와 밥.

밥이 인도, 네팔보다 양이 적어서 일단 좋다.

그쪽에서는 나오자마자 이건 너무 많아서 내가 먹을 수 없다는 것을 확신 할 수 있었는데 여긴 괜찮다.

감자커리는 좀 심심하게 간이 되어 있는데

곁들여 먹으라고 동남아 특유의 매운 고추를 간장에 담궈둔 소스 조금 뿌려 먹으면 적당히 맵고 좋다.

거기에 맥주 한 모금. 캬아아-!

Potato curry and rice followed.

It’s good because rice is smaller than India and Nepal.

As soon as it came out from there, I could be sure that it was too much for me to eat, but it’s okay here.

Potato curry is a bit seasoned,

Eat it with a little sauce dipped in soy sauce, which is unique to Southeast Asia, and it’s moderately spicy and good.

A sip of beer there. Yay!

한 그릇 뚝딱 해치우고 향한 곳은 지난 이틀간 가보지 않은 다리 건너 마을이다.

보통 인레에서는 다들 자전거를 빌려 구경하러 다니는데,

오토바이라면 모를까 자전거는 힘들기도 하고 중간중간 촬영하려고 멈추기가 너무 불편해서 별로 선호하지 않는다.

시간도 많으니 느긋하게 걷기로 마음 먹고 다리 근처로 왔는데 어제 보트투어를 함께했던 기사가 거기 서 있다.

나를 보고 반갑게 손을 흔들어 주는데

내가 ‘오늘은 왜 안나갔어 손님이 없어?’ 했더니

웃으면서 손님이 없단다.

왜 해맑은거야. ㅋㅋ.

내게 저쪽에 밍글라마켓 여니까 가보라고 하는데 일단 다리 건너부터 갔다 오겠다고 하고는 걷기 시작했다.

After eating, the place I headed to is the village across the bridge that I haven’t been to in the past two days.

Usually, everyone borrows a bicycle to look around inle,

If it’s a motorcycle, I don’t really prefer it because it’s hard to ride a bicycle and it’s too uncomfortable to stop filming in between.

Since I have a lot of time, I decided to walk slowly and came near the bridge, and the driver who was on the boat tour yesterday stands there.

He waved his hand to me

I asked, “Why didn’t you go out today? There are no customers?”

He smiled at me and said there were no customers today.

Why are you so bright. lol.

He asked me to go to Mingla Market over there, but I said I would go across the bridge first and started walking.

열두시 반쯤 되었으니 해는 이미 중천에 떠 있어 그나마 나무 덕에 생긴 그늘 위주로 천천히 걷다가,

그늘도 없는 길에는 뜨거운 빛을 그대로 맞아가며 걸었다.

물론 하늘도 파랗고 빛도 좋아 중간중간 촬영은 잊지 않고.

(간혹가다 놀고 먹기만 하는 여행기를 올리고 있으니 걱정의 마음으로 조언해주시는 분이 계신데 작업에 대한 이야기를 적지 않았을 뿐 촬영은 꾸준히 하고 있습니다.)

중간중간 작은 다리로 이어진 마을에도 들어가보는데

외진 마을에 머리 길고 수염 긴 외국인 나타나니까 애들이 신기한듯 구경나오는데 밍글라바 한 마디하면 엄청 좋아한다.

미얀마는 다른 후진국들처럼 관광객들에게 구걸이 당연시 되는 것이 생기지 않았으면 정말 좋겠다.

At around 12:30, the sun was already up in the middle of the stream, so I walked slowly, focusing on the shade created by the trees,

On the road without shade, I walked under the hot light.

Of course, the sky is blue and the light is good, so I don’t forget to film in between.

(There are people who give advice with concern because I sometimes post travel journals where I only play and eat, but I haven’t written about the work, but I’m constantly filming.)

You also enter a village that leads to a small bridge,

When a foreigner with long hair and beard appeared in a remote village, the children came out to watch as if they were amazed, and when I said hello to Minglava, they loved it.

I really hope Myanmar doesn’t have to be taken for granted by tourists like other underdeveloped countries.

계속 걷다가 저 멀리 파고다가 보이길래 땡볕으로 한 참 걸어 들어갔다가 도저히 나가기가 힘들어 그늘에 앉아 쉬었다.

내가 앉아 있는 자리에서 한 발만 뻗으면 햇빛인데 기온차이가 이렇게 날 수 있는지 신기할 정도로 시원하다.

잠시 쉬다가 큰 길로 나와 근처를 조금 더 돌아다니다가 시내쪽으로 돌아 나왔다.

너무 걸어서 카페라도 가기 위해 걷고 있는데 보트 기사 또 만났다.

나한테 어디가는 길이냐길래 모르겠다고 계획이 없다하니 3블록만 걸어가면 왼편에 밍글라 마켓 있으니 꼭 가보라고 한다.

이렇게 까지 얘기하면 궁금하니까 가보기 위해서 걷는다.

While continuing to walk, I saw pagoda in the distance, so I walked into the scorching sun for a while, but it was hard to get out, so I sat in the shade and rested.

It’s so cool that it’s amazing how the temperature difference can be like this when it’s just one foot from where I’m sitting.

After resting for a while, I came out on the main street, walked around a little more nearby, and came back to the city.

I was walking to go to a cafe because I walked too far, and I met a boat driver again.

He asked me where I was going, and I said I didn’t know, so he told me to go to Mingla Market on my left if I walked 3 blocks.

I’m curious if he tells me this over and over again, so I walk to go.

한 블럭, 두 블럭, 세 블럭 지난거 같은데 마켓은 나타나지 않는다.

그러다가 오른편에 Thukha Caffee라는 카페가 보인다.

Coffee와 Cafe를 절묘하게 표현해논 이름이겠지? 생각하며 들어가니

십대 초중반 쯤 되어 보이는 형제가 메뉴판을 가져다 준다.

아이스 블랙 커피를 한 잔 주문했고 금방 나왔는데, 동생이 빵이 세 개씩 담긴 접시를 세 개나 가져온다.

서비스 일거라고는 생각도 안했고 빵을 설명해주길래 얼마냐고 물었더니 하나에 300짯이란다.

살짝 출출하기도 해서 하나 먹을까 생각했는데,

가게안에 개와 비둘기까지 들어오고 파리도 엄청 날아다녀서 먹지 않고 커피만 마시고 나왔다.

커피값은 한 잔 500짯.

I think it’s been one, two, three blocks, but the market doesn’t appear.

Then I see a cafe called Thukha Caffee on my right.

It’s a name that expresses Coffee and Cafe in a exquisite way, right? When I went in thinking,

A brother who looks like he is in his early to mid-teens brings the menu.

I ordered a cup of iced black coffee and it came out quickly, and my brother brings me three plates of bread.

I never thought it would be a service, and he explained the bread to me, so I asked him how much it was, and he said it was 300Ks each.

I was a little hungry, so I thought about eating one,

Dogs and pigeons came into the store, and flies flew around a lot, so I didn’t eat it, but I only drank the coffee I ordered.

The price of a cup of coffee is 500 Ks.

밖으로 나와서 은행원인가?

유니폼을 입은 두 명이 지나가길래

‘밍글라 마켓이 어디에요?’ 물었더니 바로 뒤를 가르킨다.

다 왔었군.

입구는 아주 작지만 사람들이 끊임없이 왔다갔다 하는 곳이 있다.

위에는 읽을 수 없는 글자로 쓰여진 간판이 있고.

내가 들어간 쪽의 입구에서는 꽃을 팔고 있다.

안으로 들어가보니 뜨거운 햇빛을 피하기 위해 천막으로 그늘을 만들어 놓은 수백개의 가게들이 있다.

이쪽 저쪽 돌아다니며 구경하는데 그냥 시장이다.

과일도 팔고, 옷도 팔고 찬거리도 팔,고 슈퍼도 있는 그런 시장.

구경하다가 한 가게에 들러 오프너를 하나 싯다.

어제 보트 투어할 때 본인들이 만든 것처럼 이야기 하던 오프너와 비슷했는데

볼트와 너트를 이용해서 병뚜껑을 딸 수 있게 만든 것이다.

사이판 갔을때도 트럼프 입으로 병 까는 오프너 삿는데 자꾸 사게되네.


이곳 저곳 돌아다니다가 시장에서 68BBQ종업원을 만났다.

내가 이틀동안 갈 때마다 서빙 해주던 직원인데 여자친구와 장보러 온건가 인사만 하고 금방 헤어졌다.

I came out, I was going to walk, and two people in banker-like uniforms passed by me

I asked, “Where is Mingla Market?” and they pointed right behind me.

I’m almost there.

The entrance is very small, but there is a place where people come and go constantly.

There is a sign written in unreadable letters above.

Flowers are being sold at the entrance where I entered.

Inside, there are hundreds of shops that have been shaded with tents to avoid the hot sunlight.

I go around here and there, and it’s just a market.

A market that sells fruits, sells clothes, sells cold goods, and has supermarkets.

While looking around, I stopped by a store and bought an opener.

It was similar to the opener you were talking about yesterday’s boat tour as if you had made it,

The bottle cap can be opened using bolts and nuts.

I bought an opener to open the bottle with Trump’s mouth when I went to Saipan, but I keep buying it.


I went from place to place and met a 68BBQ employee at the market.

He was an employee who served me every time I went to a restaurant for two days, but he just said hello to me and broke up quickly as if he were shopping with his girlfriend.

시장 구경을 마치고 시간이 되게 애매해서 메인 거리 말고 아래쪽 골목 골목을 헤집으며 돌아 다니다가

오전에 갔던 카페에 가서 좀 앉아 있으려고 향하는데!?

맞은편의 한 식당에 눈길이 간다.

마지막 날 인데 갔던데 또 가지 말고 안가본데 가야지. 하며

들어간 식당은 Ever Light Restaurant.

인도 음식을 전문적으로 하며 요리 강습도 한다고 쓰여져 있다.

선풍기가 돌고 있는 자리에 앉아서 치킨 스프링롤과 당연히 맥주 한 병을 주문했다.

직원이 스프링롤 매운맛을 고르라길래 단계가 어떻게 있냐고 물었더니 노멀, 스파이시, 핫 이라고 하길래 핫으로 주문했다.

직원이 맥주부터 가지고 와 열려고 하길래 나 오프너 있어 기다려! 하고 오프너를 꺼내 열려고 하는데 안된다.


내 오프너를 직원이 가져가 열어준다. ㅋ..ㅋ

다행히 잘 되는군.

한 모금 마시고 있으니 과자 조금과 스프링롤 덜 매우면 추가해 먹으라고 소스도 가져다 준다.

After looking around the market, the time was very ambiguous, so I went around the alley down the street, not the main street,

I’m going to go to the cafe I went to in the morning and sit down!

My eyes are on a restaurant across the street.

“It’s the last day, so don’t go to the place I’ve already been to, but go to the place I haven’t been to.”

The restaurant I went to is Ever Light Restaurant.

It is written that it specializes in Indian food and provides cooking lessons.

Sitting on the fan, I ordered a chicken spring roll and, of course, a bottle of beer.

The staff asked me to choose the spring roll spicy flavor, so I asked how the steps were, and they said it was normal, spicy, and hot, so I ordered hot.

The employee brought beer first and tried to open the lid, so I said, “I have an opener. Wait!” and tried to open the opener I bought earlier, but it didn’t work.


The staff takes my opener and opens it. (laughs)

Fortunately, it’s working well.

I’m taking a sip, so they also bring me some snacks and spring rolls, so I can add more sauce if it’s less spicy.

그리고 나온 스프링롤.

한 입 먹으니 맵지도 않고 딱 좋다.

두 입 먹고 세 입 먹으니 슬슬 맵다.

점점 먹는 속도를 줄이고 한 입에 먹는 양도 줄어간다. (…)

그러다가 사장이 지나가길래 진짜 맵다고 하니 미안하단다.

왜 미안해 내가 주문한건데.

그러면서 요거트에 당근과 오이를 넣어 만든 것을 가져다 준다.

매울 때 이거 먹으면 도움이 될 거라고 한다.

사장님 진짜 친절하다.

테이블마다 맛이 어떤지 확인하러 다니고.

서비스 마인드는 고급 양식 레스토랑 같은 느낌을 준다.

매워서 나도 모르게 맥주를 들이키다보니 한 병이 순식간이다.

그런데 사장님이 지금 해피아워라 한 병에 1500짯 이라고 알려준다.


한 병 더 먹어야지 고럼.

And a served spring roll.

It’s not spicy and it’s perfect to take a bite.

It’s getting spicy after two bites and three bites.

The speed of eating is gradually decreasing, and the amount of eating in one bite is decreasing.

Then the boss passed by and I said it was really spicy, so he said he was sorry to me.

Why are you sorry? I ordered it.

At the same time, they bring yogurt made with carrots and cucumbers.

He says eating this will help me when it’s spicy.

The boss is so kind.

He goes around to check how it tastes on every table.

The service mind feels like a high-end Western restaurant.

It was spicy, so I drank beer without realizing it, and a bottle was instantaneous.

But the boss tells me that a bottle of Happy Hour beer is 1500Ks.


I’ll drink another bottle.

사진가 박정민 미얀마 여행기

Writer / Parkjungmin (Seeman)

Official Homepage : https://seemanism.net

TripSerenade / 트립세레나데

Contact : tripserenade@gmail.com

Leave a Comment