숨겨진 보물같은 나라 미얀마 여행기 : 03. 미얀마 너 쫌 맘에 든다?_Yangon, Myanmar

Trip to Myanmar, a hidden treasure : 03. Myanmar, I like you?_Yangon, Myanmar

포스팅 업로드를 마치고 밖으로 나왔는데 저 멀리 하늘이 심상치않다.

서둘러 걸어서 도착한 술레 파고다(Sule Pagoda) 광장.

짧은 시간이었지만 하늘은 절정을 나타내고 있어 망설이지도 않고

뷰파인더만 본채로 움직이며 촬영 시작.

사거리인데 로터리로 되어 있어 끊임없이 울리는 경적과

버스에서 어디 방향이라고 외치는 소리가 귓가에 울린다.

어느정도의 소음이 집중을 더 잘되게 해준다는데 지금이 바로 그 순간이다.

눈으로는 미얀마를 바라보고 있고 귀로는 미얀마를 듣고 있다.

하늘이 보라색에서 파란색으로 바뀌자 파고다의 노란빛이 더욱 선명해진다.

이어 하늘은 금새 어두어지고 잠깐의 아트쇼는 그렇게 끝이 났다.

---

I came outside after uploading a post, and the sky is unusual in the distance.

Sule Pagoda Square, which arrived in a hurry on foot.

It was a short time, but the sky was at its peak, so I didn’t hesitate,

The shooting starts with the viewfinder moving.

It’s a crossroads, but it’s a rotary, so it has a horn that keeps ringing,

The sound of shouting in the bus which direction is ringing in my ears.

A little noise is supposed to help a person concentrate better, and this is the moment.

I am looking at Myanmar with my eyes and listening to Myanmar with my ears.

As the sky changes from purple to blue, Pagoda’s yellow light becomes clearer.

Then the sky quickly darkened and the brief art show ended like that.

집중하고나니 배가 고프다.

방금 걸어온 길이 나이트마켓이다보니 바로 뒷길에 노점상이 가득하다.

쭉 걸어가며 뭐가 있는지 보다가 다 비슷비슷하면서 뭐가뭔지 하나도 모르겠어서,

반대로 돌아가 다른 쪽에는 사람이 많았지만 한 명도 없는 가게에 앉아버렸다.

외국인이 앉으니 적잖이 당황하신 모습의 주인 아주머니.

그릇을 세팅해주시고 국물을 따라주고 옆의 소스통을 열어 먹는 방법을 설명해주신다.

꼬치를 하나 들어 국물을 찍고 소스를 찍어 먹으면 된다는데.

오호호호, 얼만지도 묻지않고 한입 딱 먹으니 우오오오오오!

---

I’m hungry after concentrating.

Since the road I just walked on is a night market, the street behind is full of street vendors.

I walked all the way and looked at what was there, and I didn’t know what was what, even though they were all similar,

On the other hand, I sat in a store where there were many people on the other side, but there was no one.

The owner looks quite embarrassed when a foreigner sits down.

Set the bowl, pour the soup, and explain how to open the sauce container next to it.

I can pick up a skewer and dip it in the soup and dip it in the sauce.

Without asking how much, just a bite? It’s really good!

돼지의 각종 부위가 다 있다.

족발, 보쌈으로 먹는 부위, 껍데기, 막창 등등

한국인들은 순대로 먹고 뭐로 먹고 다 먹는부위라서 누구나 좋아할 듯한 맛이다.

엄지손가락을 치켜 올리며 기분좋아 셀카도 하나 찍고. ㅋ..ㅋ

잠시후 아들처럼 보이는 사람이 앉더니 내게 Very Good? 하고 묻는다.

굿이고 말고.

다른 손님이 한 명 더 앉아서 먹고 있는데 꼬치만 먹으니 떠오르는 맥주.

주위를 두리번 거리다 ‘혹시 맥주는 안팔아?’ 하고 물었더니 손님이 통역해준다.

바로 앞의 가게에 가서 사오면 된다는데, 그 아들이 돈 주면 본인이 사다준단다.

땡큐베리머취.

통역해준 손님한테 꼬치가 얼마씩 하는지 물어보니

끝이 접힌건 100짯, 그렇지 않은건 50짯이란다.

손님이 둘인데 나만 맥주 마시기가 뭔가 그래서 ‘너도 맥주 마실래?’ 물으니 고맙지만 사양한다고.

돈 굳었다. (…)

---

There are various parts of the pig.

Pigs’ feet, parts you eat with bossam, rinds, entrails, etc.

It’s a part that Koreans eat with blood sausage and it’s all eaten, so everyone will like it.

I feel good with my thumbs up. I’ll take a selfie. lol

After a while, someone who looks like the boss’s son sits down and asks me, “Very Good?”

Of course it’s good.

Another customer is sitting down and eating skewers, which naturally reminds me of beer.

I looked around and asked, “Do you sell beer?” and another customer interpreted it in Myanmar language.

They say you can go to the store right in front of you and buy it, but if the owner’s son gives you money, he will buy it for you.

Thank you very much.

I asked the customer who interpreted the skewers that I was eating without knowing how much they were.

It is 100Ks that the tip of the skewer is folded, and 50Ks that is not.

There are two customers including me, but it’s weird for me to drink beer alone, so I asked him, “Do you want to drink beer?” and he thanked me, but he refused.

I saved money. lol.

미얀마맥주의 캔을 따서 쭉 마시니 캬아- 이맛에 동남아 오지.

내가 인도에서는 물갈이하느냐고 길거리 음식은 쳐다도 안봤지만

동남아에선 다 주워먹는 사람인데. ㅋ..ㅋ

그 손님이 떠나고 다른 손님이 세명 들어왔는데

이상한 면 같은거 먹길래, 나도 저거 손짓발짓으로 달라고 하니

면에 소스를 묻혀 비빔면이 나온다.

꼬치에 있는 고기를 면 위에 올려 한입 크게 먹고, 맥주를 마시니 여기가 천국이구나.

---

As I open a can of Myanmar beer and drink it, I come to Southeast Asia for this taste.

I didn’t even look at street food to ask if I was changing water in India,

I’m a person who eats everything in Southeast Asia. (laughs)

The customer who helped me with the translation left, and three other customers came in.

They were eating noodles, so I asked them to give it to me as a gesture,

Noodles are served with sauce.

Putting the meat on the skewer on the noodles, eating a big bite, and drinking beer, this is heaven.

배부르게 먹고 꼬치를 주인에게 주면 갯수를 세어준다.

핸드폰으로 계산기를 켜서 알려달라고 했더니,

뭘 잘못누르셨는지 한참을 웃으시곤 돈통에서 꺼내 보여주신다.

3300짯(맥주 제외) 쿨하게 결제하고. Thank U!

---

I eat my fill and give the skewers to the owner, and she counts them.

I turned on the calculator on my phone and asked to let me know,

She laughs for a long time what she pressed wrong, then takes it out of the money box and shows it to me.

3300Ks, pay cool (except beer). Thank U!

호텔까지 꽤 걸어야하니 느긋하게 큰길로 걷고 있는데 이것저것 참 많다.

이상하게 동남아가 왜이렇게 좋은지.

지나가다 타코야끼 파는 곳을 보고 발걸음을 돌려 타코야끼 하나 샀다.

더 걷다가 작은 편의점 같은 곳에 가서 맥주 사려했는데 맥주가 없단다.

나와서 구멍가게 같은 곳에가서 맥주 달라하니 없단다.

응? 여기도 술파는데에서만 파나..

조금 더 걸으니 술 파는 곳이 나왔다.

미얀마 맥주로 한 캔만 사가지고 호텔로 복귀.

---

I have to walk quite a bit to the hotel, so I’m leisurely walking on the main road, but there are so many things.

Strangely, why Southeast Asia is so nice.

When I saw a place selling takoyaki while passing by, I turned around and bought a takoyaki.

I was going to walk more and go to a small convenience store to buy beer, but there is no beer.

I went out to a small store and asked for beer, but there was no beer.

Huh? They sell alcohol here, but can I buy it only in places..

After walking a little longer, a liquor store came out.

Buy a can of Myanmar beer and come back to the hotel.

근데 여기 미얀마가 인도보다 10도는 낮은데,

더 더운 것 같은 이유는 뭐지. ㅠㅠ..

여기 너무너무너무 덥다. 큰일이네.

---

But Myanmar is 10 degrees lower than India,

Why do I think it’s hotter here than India.

It’s very, very hot in here. I’m in trouble.

---