Trip to Myanmar, a hidden treasure : 27. Nyaungu Traveler’s Street & Pagoda Tour_Bagan, Myanmar
뒹굴뒹굴하며 이것이 쉬는 것이다! 라는 걸 완벽하게 보여주다가 점심시간에 맞춰 나왔다.
내가 머물고 있는 냥우 지역의 여행자 거리에 가보기 위해서다.
아직 동네에 뭐가 있는지 정보가 하나도 없다보니 구글맵에 체크해둔 여행자 거리 방향으로 쭉 달렸다.
가다보면 그래도 좀 화려하고 사람 많은 거리가 나타나지 않을까 생각해서 계속 직진만 했는데
아무리가도 나타나지 않아 잠시 정차해서 지도를 봤더니 이미 지나쳤다.
그것도 바로 전 골목인데 다른 골목과 큰 차이를 느끼지 못했는데…?
Roll around and this is the rest! I showed it perfectly and came out in time for lunch.
It is to go to the tourist street in the Nyangwoo area where I am staying.
Since there is no information on what is in the neighborhood yet, I ran straight in the direction of the traveler’s street that I checked on Google Maps.
I kept going straight because I thought there would be a fancy and crowded street if I went there,
I stopped for a while and looked at the map because it didn’t show up no matter how much I went.
That’s also an alley right before, but I didn’t feel much difference from other alleys…?
어쨌든 거기가 여행자거리라고 하니 유턴해서 골목으로 들어갔는데 너무 휑해서
골목 들어서자마자 갓길에 오토바이를 세워두고 지도를 봤는데 여기가 맞다.
좀 안쪽으로 더 들어가면 뭔가 있겠지 싶어 주변을 천천히 살펴보며 가도 오토바이로 오분이면 길 끝에 다다른다.
근데 거리를 지나면서 좌우에 식당들을 봤는데 트립어드바이저에 나와있는 식당들이 여기 다 있다.
여기 다 있는걸 뭐하러 순위를 매겨..?
Anyway, I heard it was a tourist street, so I made a U-turn and went into the alley, but it was so empty
As soon as I entered the alley, I parked my motorcycle on the shoulder and looked at the map, and this is right.
If you go further inside, you will find something, so even if you look around slowly, you will reach the end of the road in five minutes by motorcycle.
But as I passed the street, I saw the restaurants on the left and right, and there are all the restaurants on TripAdvisor here.
What’s the point of ranking everything here?
다시 유턴해서 맘에 드는 식당 한 곳으로 들어갔다.
오토바이는 나무 그늘 밑에 잘 세워두고.
식당 이름은 The Baron.
자리에 앉아 무엇을 먹을까 한참을 고민하다가 버섯, 토마토, 계란, 햄이 들어간 버거와 콜라를 하나 주문했다.
맥주를 마시고 싶었지만 오토바이가 없으면 돌아다니질 못하니, ㅠㅠ.
그런데 여기 식당 선풍기조차 없다.
그늘에 앉아 있음에도 땀이 줄줄 흐른다.
하필 골라서 들어와도 꼭 이렇게 고른다.
준비되어 나온 버거를 나이프로 반 잘라서 손으로 들고 한 입 먹으니 맛있다!
현지식은 실패할 확률이 좀 있겠지만 양식은 실패할 확률이 적어서 좋다.
I made a U-turn again and went into one of my favorite restaurants.
Keep your motorcycle under the shade of a tree.
The name of the restaurant is The Baron.
After sitting down and thinking about what to eat for a long time, I ordered a burger and coke with mushrooms, tomatoes, eggs, and ham.
I wanted to drink beer, but I can’t walk around without a motorcycle.
But we don’t even have a restaurant fan here.
I’m sweating even though I’m sitting in the shade.
Even if I choose one, I always choose it like this.
It’s delicious to cut the prepared burger in half with a knife and take a bite with your hands!
Local food may have some probability of failure, but Western food is good because it is less likely to fail.
맛있게 잘 먹고 큰길로 나와 그냥 쭉 달렸다.
가다보니 작은 이정표에 쉐지곤파고다(Shwezigon Pagoda)라고 쓰여있다.
검색하다가 본 곳인거 같아서 그쪽 방향으로 틀어서 직진 하니 입구부터 웅장함이 느껴진다.
옆의 길로 들어가는데 왠 아주머니가 옆에 공터에 주차하고 들어가야 한다고 알려준다.
어디가냐고 묻길래 쉐지곤 간다니까 공터에 주차하라고 하길래,
세워두고 입구쪽으로 걸어가려고 하니 본인 가게가 있는 곳이 입구라며 들어오라고 한다.
거기도 들어가는 곳이 맞긴 한데 스트레스 받으며 호객행위를 받고 싶지 않으면,
무시하고 최대한 파고다에 가까운 쪽 입구로 들어가는게 좋다.
입구가 엄청 많은데 제일 끝에 있는 입구 빼고 뒤에는 전부 기념품 파는 가게들을 지나서 들어와야만 하기 때문이다.
무시하고 지나가기가 힘들면 입구 옆에 서있는 커다란 동상? 같은 것을 가르키며 가면 된다.
I ate it deliciously and came out to the main street and just ran.
On the way, a small milestone says Shwezigon Pagoda.
I think I saw it while searching, so I turned it in that direction and went straight, and I felt the grandeur from the entrance.
I’m going to the next road, and an old lady tells me that I have to park in the vacant lot next to me.
He asked me where I was going, and I said I was going to Shazigon, and he told me to park in the open space,
I stopped it and tried to walk toward the entrance, and they told me to come in, saying that the entrance is where my store is.
That’s the right place to go in, but if you don’t want to be stressed and invited,
It is better to ignore it and enter the entrance as close as possible to Pagoda.
There are so many entrances, but you have to go through the shops selling souvenirs behind you except for the entrance at the end.
A large statue standing next to the entrance if it’s hard to ignore and walk by? You can point to the same thing.
이 곳도 맨발로 들어가야 하는데 여긴 그래도 신발장이 있다.
안으로 걸어 들어가면 커다란 통로의 끝까지는 그늘이 있지만,
파고다를 보기 위해선 땡볕으로 나가야 하는데 정말 심각하게 고민했다.
나갈까 말까.
괜히 왼쪽 오른쪽으로 고개 내밀어서 뭐있나 처다보다가 얼른 뛰어서 앞쪽의 건물 밑 그늘로 넘어갔다.
다행히 그 건물 뒤에 파고다가 위치해 있어 더 걷지 않아도 볼 수 있었다.
그런데 여기도 보수공사가 한창이다.
2016년에 있었던 지진으로 많은 파고다가 피해를 입었다는데.
파고다를 보았으니 얼른 돌아나가야겠다.
다시 뒤로 돌아 통로쪽으로 건너려는데 저 멀리 누워있는 부처가 있는데 차마 맨발로 건너갈 용기가 나지 않아,
멀찌감치 바라보고 후다닥 뛰어서 통로로 들어왔다.
뜨거워진 발을 그늘로 식히고 신발 신고 밖으로 나왔다.
쉐지곤파고다 바로 앞 공터에도 5-6개의 파고다들이 있는데 이런 파고다가 엄청 많다보니 이름도 쓰여있지 않다.
현지인들도 다 모르겠지..?
I have to go in barefoot here, but there is still a shoe rack here.
If you walk inside, there’s shade to the end of the big aisle,
I had to go out into the sun to see Pagoda, but I was really worried.
Should I go out or not.
I put my head out to the left and right for no reason, looked for something, and ran quickly and went over to the shade under the building in front.
Fortunately, the pagoda was located behind the building, so you could see it without further walking.
However, repair work is also in full swing here.
I heard that many pagodas were damaged by the earthquake in 2016.
Now that I’ve seen Pagoda, I have to go back quickly.
I’m going to turn back and cross the aisle, but there’s a Buddha lying far away, but I don’t have the courage to cross barefoot,
I looked far away and ran quickly into the aisle.
I cooled my hot feet in the shade and came out in my shoes.
There are also 5-6 pagodas in the vacant lot right in front of the Shejigon Pagoda, and there are so many pagodas that their names are not written.
The locals don’t know either, do they?
오토바이로 파고다들 근처로 가서 슥 보고 큰길을 따라 달렸다.
조금 가다보면 숱하게 보이는 파고다들을 그냥 처다만 보고 지나치다가 이정표가 보이길래 안으로 들어갔다.
분명 두개의 파고다 이름만 이정표에 쓰여져 있었는데 2+3행사인가 몇 개가 더 보인다. ㅋ..ㅋ
먼저 간 곳은 Tha Gyar Hit Pagoda.
안으로 들어갈 생각은 별로 없고.
외관만 잠시 감상하며 물 한모금 마시고 다음으로 Thakyapone Temple.
어디는 파고다고 어디는 템플이고 무슨 차이인지는 잘 모르겠다.
잠깐 구경하다가 나무그늘 밑에 평상이 있길래 드러누워 한참을 있었다.
I rode a motorcycle near the pagodas and ran along the main road.
As I walked a little bit, I just saw a lot of pagodas and passed by, and when I saw a milestone, I went inside.
Obviously, only the names of the two pagodas were written on the milestone, but I can see a few more 2+3 events. (laughs)
The first place I went was Tha Gyar Hit Pagoda.
I don’t really intend to go inside.
Enjoy the exterior for a while, take a sip of water, and then Thakyapone Temple.
I’m not sure what the difference is between Pagoda and Temple.
While looking around for a while, there was a flatbed under the shade of a tree, so I lay down and stayed for a long time.
너무 더워서 숙소로 잠시 피신.
호텔 로비에서 직원이 내 모습보더니 얼음물을 알아서 꺼내 준다.
It’s too hot, so I’ll take a break to the accommodation.
In the lobby of the hotel, an employee sees me and takes out the ice water on his own.
사진가 박정민 미얀마 여행기
Writer / Parkjungmin (Seeman)
Official Homepage : https://seemanism.net
–
TripSerenade / 트립세레나데
Contact : tripserenade@gmail.com