숨겨진 보물같은 나라 미얀마 여행기 : 05. 비야 이제 그만 와도 돼_Yangon, Myanmar

Trip to Myanmar, a hidden treasure : 05. Rain, you don’t have to come anymore_Yangon, Myanmar

오전중이면 그칠 것이라 생각했던 비님은 체크아웃할 시간이 되어서

그칠 기미는 보이지 않고 오히려 더 내리기 시작한다.

일단 배낭을 싸서 로비로 나왔다.

이따가 버스터미널 갈 택시를 불러달라고 이야기 했고, 가는 길이 멀고 (공항에서 오히려 가까운..)

교통체증도 있을 거라 4시30분에 넉넉하게 출발하는 것이 좋다고 하여 알겠다고 하고 밖으로 나왔다.

---

The rain, which I thought would stop in the morning, even when it was time to check out,

There is no sign of stopping, but rather it starts to fall further.

I packed my backpack and came out to the lobby.

I asked him to call me a taxi to go to the bus terminal later, and it’s a long way to go.

She told me that it would be good to leave at 4:30 because there would be traffic, so she said okay and came out.

그동안의 여행에서는 비를 거의 보지 못한 탓도 있고,

그만큼 덥기만 해서 비오면 얌전히 쉬면서 시간을 보냈는데.

미얀마는.. 어제 오늘 되게 자주 온다.

동남아 우기는 보통 한 방에 콸콸콸 쏟아내고 금방 그치는데 여기는 딱히 그렇지도 않고. 흐음.

---

It’s because I rarely saw rain during my trip,

It was that hot, so I spent time relaxing when it rained.

Myanmar is.. It rains a lot yesterday and today.

Southeast Asian weather is usually a quick squall, and it stops quickly, but it’s not really like that here. Hmm.

어쨌든 우산이 없으니 호텔 길 건너에 있는 커피숍에 들어와

아이스 카푸치노와 샌드위치를 먹으며 비오는 미얀마 거리를 바라본다.

근데 우산 사야 할듯. (…)

여태 비 걱정은 없었는데 여기는 좀 걱정이네.

어제처럼 일몰 시간에 맞춰 하늘이 맑아지기만을 바라는건 말도 안되는 일이고.

---

Anyway, I don’t have an umbrella, so I come into the coffee shop across the street from the hotel,

While eating ice cappuccino and sandwiches, look at the rainy streets of Myanmar.

But I think I need to buy an umbrella.

I didn’t worry about rain until now, but I’m a little worried here.

It’s ridiculous to hope that the sky will clear up in time for sunset like yesterday.

---