인도로 떠나는 환상적인 여행 : 5. 레드 포트_Delhi, India

Fantastic trip to India : 5. Red Fort_Delhi, India

123Cafe 에서 그를 기다리고 있는데 직원이 올라와 그의 플랫에 데려다 주겠다고 한다.

등에 가방을 메고 앞에 가방을 메고 카메라가방을 손에 든 채 직원의 바이크에 올라타 그의 집으로 향했다.

중간중간 약국에 들러 약을 샀는데. 집에 와보니 그가 몸살에 된통 걸려 꼼짝못하고 있다.

말 걸기도 미안해 짐만 내려 놓고 나갔다 오겠다고 말만 전하고는 밖으로 나왔다.


I’m waiting for him at 123Cafe and a staff member comes up and says he’ll take me to his flat.

With a bag on his back, a bag in front of him, and a camera bag in his hand, he boarded the employee’s bike and headed to his house.

I stopped by the pharmacy and bought some medicine. When I got home, he was stuck with a sore body.

I was sorry to talk to you, so I just told him that I would leave my luggage and go out, and then I came out.

구글 맵을 보니 지하철로 코 앞까지 갈 수 있길래 호기롭게 역으로 와서 목적지를 말 하니 안간다고 한다.

뒤에 줄이 너무 길어 돌아 나와 맵을 다시 보니 버스였다.

오마이갓.

차마 버스는 타고 싶지 않고 돌아가기에는 아픈 그에게 쫑알쫑알 떠들 수도 없어 릭샤를 잡아 레드 포트에 간다 하니 자기들끼리 이야기 하다 대충 알겠다며 400루피를 부르는데 팍팍 깎아 탔다.

인도에서의 첫 릭샤.


When I looked at the Google map, I could get to the front of the nose by subway, so I came to the station curiously and told them my destination, and they said I wouldn’t go.

The line behind me was so long that I turned around and looked at the map again, and it was a bus.

Oh my God.

I couldn’t even talk to him because he didn’t want to ride the bus and was sick to go back, so they said they would catch Rixia and go to Red Port, and they were talking to each other, saying they knew it roughly, but they got a discount.

First ricksha in India.

길을 잘 모르는 듯 가는 길에 옆에 지나가는 다른 릭샤꾼에게 꾸준히 물어가며 가는데 열기가 후끈후끈 올라온다.

가뜩이나 기온도 높은데 오토바이와 차가 내뿜는 열기가 장난 아니다.

한 삼십분쯤 갔을까.

여기가 레드포트라며 내리라는 그에게 지도를 들이밀며 우리 지금 여기라고 다시 가자고 이야기 하니 다시 달린다.

한 십분 쯤 더 갔을 까 다왔다고 또 그러길래 옆에 있던 노점상 젊은이에게 나 레드포트 가려고 하는데 자꾸 여기라고 한다고 하니 힌디로 뭐라뭐라 하니 다시 출발.

그렇게 이십여분을 더 가 도착한 Red Fort.

말 그대로 붉은 요새.

약속한 돈을 주니 더 달라는데 그렇겐 못하지.


As if you don’t know the way, you constantly ask another rickshaman passing by, and the heat rises.

The temperature is already high, and the heat emitted by motorcycles and cars is no joke.

I wonder if it took about 30 minutes.

I told him to get off, saying, “This is the red port,” and he pushed the map and told him to go back to this place, and he ran again.

I was about 10 minutes away, so I said I was almost there, so I was trying to go to the red port to the young street vendor next to me, but they kept telling me to go here, so I went back to Hindi.

Red Fort arrived about 20 minutes later.

literally a red fort.

I can’t do that if you give me the money I promised you to give me more.

길을 건너 레드포트 외곽에 도착했는데. 안으로 들어갈 생각은 없다.

입장료가 500루피라는데 아깝기도 하고 너무 더웠다.

외곽만 돌겠다는데도 끊임없이 삐끼들이 들러붙고 가뜩이나 더워 짜증나는데.

외곽을 한 바퀴 돌고 그늘에 잠시 쉬다가 밖으로 나와 올드델리로 향했다.


We crossed the street and got to the outskirts of Red Fort. I don’t mean to go inside.

The entrance fee is 500 rupees, but it was a waste and too hot.

I’m annoyed because it’s already hot because the beeps are constantly sticking to me even though I’m only going to go around the outskirts.

I took a round outside and rested in the shade for a while, then came out and headed for Old Delhi.

그런데.. 여기 너무 복잡하다.

목이 말라 카페를 가고싶은데 카페는 보이지도 않고 앞뒤좌우에서 울리는 경적에 머리가 아플지경이다.

큰 길로 나와 보이는 맥도날드로 들어가 콜라 라지사이즈 한잔만 주문하니 정말 끝이냐며 되묻는다.

‘나 목말라 죽을 것 같아’

하니 알겠다고 한다.

그렇게 받은 생명수 콜라를 들고 밖으로 나와 릭샤를 잡았다.

다시 빠하르간즈로!


But… it’s too complicated here.

I want to go to a cafe because I’m thirsty, but I can’t see the cafe, and my head is about to hurt by the horn ringing from the front, back, left, and right.

When I went to McDonald’s, which looked like a main street, and ordered a large coke, I asked again, “Is it really over?”

“I’m dying of thirst.”

Hani says yes.

So I took the bottled water coke and grabbed Rixia.



Back to Paharganz!


Writer / Parkjungmin (Seeman)

Official Homepage : https://seemanism.net

TripSerenade / 트립세레나데

Contact : tripserenade@gmail.com

Leave a Comment