Fantastic trip to India : 34. This is Varanisi_Varanasi, India
선재내에서 커피 마시고 일찌감치 철수네로 넘어가니 철수가 왜이렇게 일찍 왔냔다.
다른데 갔다가 시간맞춰 배 타는데로 오라고 하는걸 더우니까 여기서 쉬다가 같이 나가자고 하니 알겠다고 한다.
(한국어 진짜 원어민 수준)
다섯시가 좀 넘으니 내려와서 여기 있다가 다섯시 이십분 맞춰 내려오라는 걸 같이 가자고 해서
끝끝내 따라 철수네 보트 대기 장소로 오니 한국인이 많다.
일부는 이미 여러번 탄 듯 철수와 이야기를 나누다 어딘가로 떠나고 일부는 시간 맞춰 배를 탔다.
(나는 혼자 여행온 사람이다보니 물건팔러온 꼬맹이랑 저러고 놀고 있었다고 한다.)
After drinking coffee inside the ship, I went to Cheolsu’s early, and Cheolsu asks me, “Why did you come so early?”
He told me that there was still a lot of time left, so he said, “Go somewhere else and come to the boat on time,” but I said, “It’s hot, so let’s rest here and go out together.”
(Korean is like a native speaker)
A little after five o’clock, he said, “I have to go down, but you stay here and come down at 5:20,” but I was bored to be alone, so I followed him down.
There are many Koreans coming to Cheolsu’s boat waiting area.
Some had already taken the boat several times, talking to him, leaving somewhere, and some had taken the boat on time.
(Since I am a person who came on a trip alone, I was playing like that with a kid who came to sell things.)
철수는 배를 타고 갠지스 건너편 작은 섬? 같은 모래 언덕에 우리를 내려주더니 십분의 자유시간이란다.
Cheolsu is on a boat and a small island across from Ganges?
He dropped us off on the same sand dune and it’s 10 minutes free time.
해가 바라나시 건물들 사이로 떨어질 무렵이라 카메라로 열심히 촬영하다가
강건너 작은 섬에서 카주라호의 인연인 중국인 커플을 마주했다.
잠깐의 인사를 나누며 서로의 사진을 찍어주고 중국에선 사용 할 수 없는 페북 친구 까지 맺고 헤어졌다.
(다음 목적지가 다르기 때문에 이번이 마주하는건 마지막이라는 직감이 있었다.)
The sun was about to fall between the buildings of Varanasi, so I filmed hard with a camera.
On a small island across the Ganges River, which was completely unexpected, I met a Chinese couple again, who were the relationship of Khazuraho.
They exchanged brief greetings, took pictures of each other, and even broke up with Facebook friends who could not be used in China.
(I had a hunch that this was the last time I faced it because the next destination was different.)
얼마의 시간이 지나자 철수가 바라나시에 대한 이야기를 설명해준다.
어쩜 이렇게 이야기를 잘 하는지 신기할 정도.
After some time, Cheolsu explains the story of Varanasi.
It’s amazing how well he talks.
배를 다시 타고 매인 가트를 지나 화장터 쪽으로 향했다.
멀찌감치에서는 사진 찍어도 된다고 하던 그가 화장터 근처에 가니 여기서부턴 사진 찍으면 안된다고 이야기 해준다.
한참의 시간동안 배를 정박해두고 세상을 떠난 이가 한 줌의 재가 되는 순간을 멀찍이에서 바라보며
애매모호한 감정을 느낄 때 즈음 배를 움직인다.
We took the boat again, passed the main gart, and headed toward the crematorium.
He said he could take pictures from afar, but when he goes near the crematorium, he tells him that he shouldn’t take pictures from here.
I watched from afar the moment when a person who passed away after anchoring the ship for a long time became a handful of ashes.
I move my stomach around when I feel ambiguous emotions.
이미 해는 저 멀리 떨어져 어두워진 강변에서 배 타기전 꼬맹이에게 삿던 디아를 불 붙여야 하는데,
일곱명의 손님이 모두 비 흡연자 이기 때문에,
근처에 떠나디던 디아를 주워 불을 옮겨 키우고는 각자의 소원을 빌어 떠나 보냈다.
The sun is already far away and on the darkened river, you have to light up the dia you bought before you get on the boat,
Since all seven guests are non-smokers,
He picked up Dia, who was leaving nearby, moved the fire, raised it, and sent her away with his wishes.
이후 일몰 이후부터 이뤄지는 뿌자를 강변에서 바라보고 수 많은 인도인의 전통 문화를 바라보았다.
사실 전통을 유지한다지만 관광객을 상대로 하는 듯한 느낌을 지울수는 없었다.
I looked at the Puja from the riverside and looked at the traditional culture of countless Indians took place after sunset.
In fact, it is said to maintain tradition, but I couldn’t get rid of the feeling of dealing with tourists.
약 한 시간에서 두 시간정도 탄다는 배는 두시간 반을 훌쩍 넘어 세 시간 가까이가 되어 우리를 내려 주었다.
함께 배를 탄 사람 중 일부는 철수의 식당에 가서 저녁을 먹기로 했다.
새벽부터 일찍 일어난 철수는 일찌감치 잠에 든 모양이다.
조카가 서빙부터 주문을 도맡았고, 네명의 인원 중 셋은 라면에 김밥이라는 환상의 분식을 시켰다.
정말 맛있게 먹었다.
The boat, which takes about an hour to two hours, dropped us off for nearly three hours, well over two and a half hours.
Some of the people on the boat decided to go to Cheolsu’s restaurant for dinner.
Cheolsu, who woke up early from dawn, seems to have fallen asleep early.
His nephew took over the order from the serving, and three out of four people ordered ramen and a fantastic snack called gimbap.
I really enjoyed the meal.
이후 당연한 수순인 듯 술 한잔 먹으러 자리를 옮기고, 각자의 여행 및 삶에 대한 이야기로 흥겹게 놀다가 복귀!
After that, as if it was a natural step, he moved to drink beer, had fun talking about his or her own trip and life, and returned!
Writer / Parkjungmin (Seeman)
Official Homepage : https://seemanism.net
–
TripSerenade / 트립세레나데
Contact : tripserenade@gmail.com