히말라야 트래킹의 세계로 떠나는 네팔 여행기 : 20. 혼자의 여행에서 마음껏 떠들 수 있는 시간_Kathmandu, Nepal

Trip to Nepal for Himalayan tracking: 20. Time to talk freely on a solo trip_Kathmandu, Nepal

아까 커피 마시고 있을 때 카톡이 하나 왔다.

‘나 카트만두 가는 길이에요’

트래킹 중에 Bamboo 롯지에서 만나고,

포카라 떠나기 전 날에도 함께 저녁먹은 분에게 연락이 왔다.

어짜피 둘 다 혼자 여행중인지라 카트만두로 비슷한 시기에 넘어가면

밥이라도 같이 먹자고 이야기 해두었는데

하루차이에 네팔을 떠나는지라 하루차이로 카트만두로 넘어온다는 것이었다.

---

I got a message when I was drinking coffee earlier.

“I’m on my way to Kathmandu.”

She meets at Bamboo Lodge during the tracking,

Even the day before leaving Pokhara, the person who had dinner with me contacted me.

Anyway, we’re both traveling alone, so if we go to Kathmandu around the same time,

I said let’s have a meal together.

She and I were leaving Nepal by one day, so we were moving to Kathmandu by one day.

난 커피숍에서 나와 하늘에서 비가 떨어질 것 같아 방으로 들어와

트래킹중에 찍은 사진을 보정하고 싶었던 마음에

(훌륭한 날씨에 담은 사진에 대한 사진가의 욕심)

방안에 누워 열심히 보정을 하고 있는 중 막 내렸다는 그의 연락이 왔고

(난 어제 열시간 넘게 걸렸는데 나보다 한 시간 덜 걸림..ㅠㅠ)

방 잡고 같이 저녁을 먹기로 해서 만났는데 처음 보는 두 명의 사람이 함께다.

포카라에서 부터 함께 온 한국인이었는데 둘은 자매라고 했다.

---

I come out of the coffee shop and come into the room because I think it’s going to rain from the sky,

I still have a lot of travel schedules left, but I wanted to edit the photos I took during the tracking.

(The photographer’s greed for pictures in fine weather)

While lying in the room and working hard on the correction, she got a call that she had just gotten off the bus.

(It took me more than 10 hours yesterday, but it took me an hour less.)

She checked in at the hotel first, and met for dinner together, but there were two more people she had never seen before in her party.

They were Koreans from Pokhara together, and they said they were sisters.

뭘 먹어도 괜찮다고 하길래

나는 원래 축제라는 한식당에 가서 치킨을 먹으려고 했다고 하니

상관없다며 식당으로 향했다.

계단을 막 올라 테이블로 가려는데.

어!?!?! ABC 롯지에서 만났던 부부를 만났다.

그들도 막 카트만두에 도착했다는데

우리 ABC에서 보고, 하산중에 뉴브릿지에서 보고, 포카라 걷다가 보고, 카트만두에 와서도 또 본다며. ㅋ..ㅋ

신기하게 인사를 나누었다. 이러다가 또 만나겠다며. ㅋㅋㅋㅋ

---

They said it was okay to eat anything,

I was going to go to a Korean restaurant called Festival and eat chicken.

They agreed and headed to the restaurant.

I’m about to go up the stairs to the table.

I met a couple I met at ABC Lodge.

They just arrived in Kathmandu.

They told me they’d see us on ABC, see us on Newbridge, see us on our way down, see us on Pokhara, see you’d see us again in Kathmandu.

We greeted each other in a strange way. You said you’d meet me again at this rate. LOL

여튼 테이블을 하나 잡고 치킨을 시키고 김치전도 시키고 빠질 수 없는 맥주까지 시켜

술과함께 많은 이야기를 나누었다.

그 자매는 부모님이 인도에 주재원으로 오신 탓에 어학연수로 인도에 따라 왔고

쉬는 기간에 둘이 근교인 네팔로 여행을 온 것이었는데

식사시간 동안 둘이 서로 챙기고 신경쓰는 모습이 어찌나 귀여워 보이던지.

한참을 이야기 하다가

그들은 장 시간 버스 이동해 피곤하기 때문에 (내가 어제 그랬지) 일찌감치 헤어져 숙소로 돌아왔다.

나는 들어오면서 맥주 한 캔을 더 사서 들어오고.

내일 자매는 인도로 돌아간다는데 그 전에 카트만두 맛집에서 점심도 함께하기로.

여튼 어제랑 오늘 낮에는 혼자 놀다가 수다 떠니 참 좋더라-!

---

Anyway, we sit at the table and order chicken, kimchi pancakes, and beer,

We talked a lot with alcohol.

The sisters came to India for language study because their parents came to India as expatriates,

During the break, the two of us came on a trip to Nepal, a suburb.

We’ve been talking for a long time,

They broke up early and came back to the hotel because they were tired from the long bus ride (I did yesterday).

I bought another can of beer on my way in.

The sisters are going back to India tomorrow, and before that, they will have lunch at a restaurant in Kathmandu.

Anyway, yesterday and today during the day, it was nice to play alone and chat!

---