Trip to Myanmar, a hidden treasure : 08. tour of downtown Inle_Inle, Myanmar
잠깐 눈좀 붙여야지 했는데 어느 덧 해가 중천입니다.
깜짝 놀라긴 했지만 괜찮습니다.
여행와서 피곤하면 몸상해요.
하하하.
따뜻한 물로 샤워를 하고 한 달만에 한국에서 가져온 제 옷을 입어보았습니다.
수염만 자랐지 역시 제 옷이 좋습니다.
그간 매일 입던 옷들은 손빨래 하기도 지쳐 호텔에 빨래 서비스를 맡기고 밖으로 나왔다.
나오기 전에 호텔에서 인레 지도 하나 받았다.
I thought I should get some sleep, but the sun is in the middle of the sky.
I was surprised, but it’s okay.
I get sick when I’m tired after traveling.
Hah, hah, hah.
I took a warm shower and tried on my clothes that I brought from Korea in a month.
My mustache grew, but I like my clothes.
The clothes I had worn every day were tired of handwashing, so I left the laundry service at the hotel and went outside.
I got an Inle map from the hotel before I left.
호텔에 나오자마자 보트 선착장이다 보니 이쪽 저쪽에서 나를 불러대는 통에 서둘러 큰 길로 빠져 나왔다.
내일 보트 타긴 해야 하는데 다 같이 불러모아 역 경매를 시켜볼까도 생각하다가
밥부터 먹어야 겠어서 지도에서 메인 스트릿이라고 알려준 길을 쭉 걸어갔다.
근데 큰길이라 메인인가 싶을 정도로 뭐가 없다…
왔던길을 다시 돌아가 오는길에 봤던 루프탑 레스토랑으로 올라갔다.
As soon as I got out of the hotel, it was a boat dock, so I hurried out to the main road because they called me from here and there.
I have to go on a boat tomorrow, but I was thinking about bringing them together and auctioning them,
I had to eat first, so I walked all the way down the road that the map told me was the main street.
But it’s just a big road, so I wonder if it’s the main road. There’s nothing.
I went up to the rooftop restaurant that I saw on my way back.
아래 앉아있던 직원이 날 보더니 놀란다.
왜지. 흠.
식당엔 아무도 없었고 절묘하게 그늘인 창가쪽 테이블에 앉아,
돼지고기 볶음면이랑 미얀마 맥주를 주문했다.
내가 병맥을 먹고 싶어서 시킨건 아니고,
캔이랑 병이랑 500짯 밖에 차이가 안나서 어쩔 수 없이 병으로 주문했다.
(나 뿐만 아니라 다 그럴껄?)
The employee sitting down looks at me and is surprised.
Why? Hmm.
There was no one in the restaurant, sitting at a table by the window that was exquisitely shaded,
I ordered stir-fried pork noodles and Myanmar beer.
I didn’t order it because I wanted to eat a bottle of beer,
There was only 500Ks difference between cans and bottles, so I had no choice but to order bottles.
(Not just me, but everyone does.)
검색하다가 우연하게 봤는데,
미얀마 맥주가 벨기에랑 독일에서 열린 대회에서 꾸준히 상을 받고 있을 정도로 유명하다고 한다.
생맥주가 그렇게 맛있다는데.
(들어오는 길에 해피아워에 한 잔 800짯 짜리 가게 보고옴. 내가 거기 털러 간다)
흠흠.
I happened to see it while searching,
It is said that Myanmar beer is so famous that it is steadily receiving awards at competitions held in Belgium and Germany.
I heard draft beer is so good.
(On the way in, I saw a 800Ks shop for a drink during happy hour. I will definitely go there)
Hmm.
맥주가 먼저 나오고 홀짝홀짝 마시고 있으니 먹음직스런 볶음면이 나온다.
사진 한 장 찍으려는데 고소한 냄새가 솔솔 올라온다.
한 입 돌돌 말아 먹으니 크크크크 맛있구나-!
느긋하게 맥주도 마시며 경치도 봐가며 즐기는데 슬슬 빗방울이 떨어진다.
최대한 참다가 참다가 카메라 렌즈에 빗방울이 쌓여 갈 때 일어나 자리를 옮기려는데 멍때리던 직원이 또 놀란다.
왜 자꾸 놀래.
Beer comes out first, and since you’re sipping, delicious fried noodles come out.
I’m trying to take a picture, but I can smell the savory smell.
It’s delicious when you eat it with a bite it!
While enjoying the scenery while drinking beer, raindrops are slowly falling.
When raindrops pile up on the camera lens while holding it in as much as possible, the employee who was spacing out is surprised again.
Why are you so surprised.
기분좋게 먹고 마시고 계산하고 밖으로 나왔다.
아직 엄청 쏟아지진 않아서 유심부터 사러 갔다.
그간 인도, 네팔, 미얀마(3일) 동안은 한국에서 사간 아시아 13, 14개국?에서 쓸 수 있는
데이터 무제한 유심을 사가서 쓰고 있었는데
그것도 이제 다 써서 미얀마에서 2주간 쓸 유심을 사야만 했다.
가장 큰 통신사라는 MPT로 사려고, 핸드폰 판매점에 가서 유심 사려고 한다고 하니 못알아듣는다.
유심이 아닌가..?
옆에 붙어 있는 MPT광고판을 가르키니 데이터 충전하는 것만 준다.
어휴. 핸드폰 케이스 열어서 유심 넣는 곳을 가르키니 이제야 유심을 꺼내준다. ㅋ..ㅋ
유심 가격은 1500짯이고, 한 달동안 1GB쓸 수 있는 데이터 충전 비용은 3000짯이다.
금방 쓸 거라는 것을 알지만 어짜피 데이터는 계속 충전해서 쓸 수 있는거라 일단은 이 것으로 결정.
핸드폰을 직원에게 주면 알아서 다 세팅해서 사용가능한 상태로 만들어 준다.
I ate and drank happily, paid, and came out.
I didn’t spill much yet, so I went to buy USIM first.
During the travel period, India, Nepal, and Myanmar (3 days), I bought unlimited data USIM that can be used in 13 and 14 Asian countries that I bought in Korea,
I had to buy a USIM for two weeks in Myanmar because I used it up now.
I’m going to buy it with MPT, the largest telecommunications company in Myanmar, and I’m going to go to a cell phone store to buy USIM, so the employee doesn’t understand English.
Isn’t it USIM?
When I point to the MPT billboard next to it, the employee only gives me a card that charges data.
When I opened the cell phone case and pointed to the place where I put in the USIM, the staff finally took out the USIM. (laughs)
The USIM price is 1500Ks, and the cost of charging 1GB of data for a month is 3000Ks.
I know I’ll use it soon, but I can charge the data anyway, so I decided to use this for now.
If I give my cell phone to the staff, they will set it up and make it usable.
데이터가 잘 터지는지 확인하고 밖으로 나오니 빗방울이 굵어졌다.
양반이라고 느긋하게 걷다간 카메라 고장나게 생겨서 조금 서둘러 걸었더니 선착장이 금방이다.
아까는 호객행위 하는 사람들이 엄청 많았는데 친근하게 생긴 아저씨 한 명이 다가와 안냐세요 한다. ㅋ..ㅋ
내게 보트 안타나며 지도를 보여주면서 가르키는데 뒷 면에 루트까지 다 나와있다.
몇 시에 출발하냐니 7시30분이나 8시 중에 선택하라는데 7시간 소요 된다고 한다.
내가 나는 선셋 보고 싶은데 7시간이면 선셋 못본다고 했더니 그럼 8시 30분에 출발이란다.
이게 뭐야. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일단 좋다고 얼마냐고 물으니 몇명이냐고 부터 묻더니 18000짯이라고 한다.
인원 늘어나면 20000-25000짯 까지 부른다고는 하는데 이만하면 양심적이긴 하다.
그래도 15000짯하자! 하고 깍으려는데
선셋빼면 해준다고는 하는데 그럴 순 없지 선셋이 최고 목적인데.
18000짯에 내일 아침 8시30분 출발하기로 했다.
내가 잠수 탈까봐 호텔 위치랑 방 번호까지 알아간다.
나 그런 사람 아닌데. ㅠㅠ
When I came out after checking if the data was working well, the raindrops became thick.
If I walk leisurely, the camera will break because I got hit by the rain, so I walked a little quickly, and the dock is soon.
Earlier, there were a lot of people who were soliciting, but now a friendly-looking man approached me and said hello in Korean. (laughs)
He shows me a map, asking me if I’m on a boat, and there’s even a route on the back.
I asked him what time he was leaving, and he told me to choose between 7:30 and 8 o’clock. It takes 7 hours in total.
I said, “I want to see the sunset, but I can’t see the sunset in seven hours,” and he asks me to leave at 8:30 then.
What is it. [Laughing]
I said, “Okay for now, how much is it?” and he said, “How many people are there?” and he said, “18,000 Ks.”
It is said that if the number of people increases, it will be called up to 20,000-25,000Ks, but this is conscientious.
But I was going to say, “Let’s do 15,000Ks!”
He says, “I’ll do it if you take the sunset off the schedule.” But Sunset is the best thing to do, so I can’t.
I decided to leave at 18000Ks at 8:30 tomorrow morning.
Maybe it’s because I’m afraid I’ll do a no-show, but he even knows the location of my hotel and room number.
I’m not that kind of person.
빗방울이 조금 더 굵어져 일단 호텔로 들어왔다.
방안에 있는 믹스커피를 뜯어 커피포트를 끓여서 블랙 커피를 만들었는데 옆에 크림도 있다.
달달한 커피를 싫어하는 탓에 늘 블랙만 마시다가
‘한 번 넣어볼까?’ 싶어 넣어봤는데 슈가가 안들어간 크림은 라떼였다. 바보.
분위기 낸다고 야외 테라스에 앉아 커피 타임을 즐긴다-!
The raindrops became thicker and came into the hotel for now.
I opened the mixed coffee in the room and made a coffee pot to make black coffee, but there is also cream next to it.
I always drink black because I don’t like sweet coffee,
“Should I put it in?” I put it in, but the cream that didn’t have sugar was latte. fool.
Sitting on an outdoor terrace, enjoying coffee time!
사진가 박정민 미얀마 여행기
Writer / Parkjungmin (Seeman)
Official Homepage : https://seemanism.net
–
TripSerenade / 트립세레나데
Contact : tripserenade@gmail.com