인도로 떠나는 환상적인 여행 : 24. 서부사원_Khajuraho, India

Fantastic trip to India : 24. Western Temple County_Khajuraho, India

밥 먹고 밖으로 나왔다.

오토바이 키를 받는데 기름이 없어서 채워야 할 거라고 말해주더라.

어짜피 내가 탄 기름은 내가 채워야 하니 만땅으로 가득가득 넣어주고 목적지인 서부사원으로 향했다.

그런데 근처에 왔는데 차나 오토바이가 들어가지 못하도록 길을 막아두었다.

잠시 당황하고 있는 찰나 바로 옆 슈퍼에 있던 청년이

“파킹은 저쪽에 하고 걸어서 들어가면 된다”고

알려주길래 파킹하고 걸어가려는 찰나 다시 나를 부른다.

“뭐 필요한 거 없냐”길래 어쨌든 도움 받은 입장에서 뭐라도 하나 살까 하다가

가방속에 물을 챙겨와서

“지금은 물 있어서 안사고 이따가 한 바퀴 돌고 와서 살게.” 하니

“꼭 여기서 사”라고 하길래 “알겠다”고 했다.


I came out after eating.

I’m getting a motorcycle key, but they told me that I need to fill it up because there’s no oil.

Anyway, I had to fill up the oil I used, so I filled it up and headed to the western temple, the destination.

But when I came nearby, I blocked the road so that cars and motorcycles could not enter.

As soon as I was flustered, a young man at a nearby supermarket

“You can park there and walk in”

He told me, so he called me again as soon as he tried to park and walk.

“Is there anything you need?” So I was thinking about buying something

I brought water in my bag

“I don’t buy it now because I have water, but I’ll buy it after a round trip.”

He said, “You have to buy it here,” so I said, “Okay.”

티켓 부스에서 티켓을 사려고 하는데 또 달라붙는다.

오피셜 가이드라며 티켓부스 벽면에 가이드 피가 쓰여져 있는데 필요없다 하니 작은 목소리로 오십퍼센트 할인해준단다.

그래도 꽤나 비싼 금액이다.

여튼 난 지금 배가 아픈 상황이라 느긋하게 천천히 돌고 싶어 가이드 필요없다 하고 티켓만 끊었다.

외국인은 500루피.

안으로 들어가 티켓을 보여주고 짐 검사를 받고 입장!


I’m trying to buy a ticket at the ticket booth, but people are sticking to me again.

It is an official guide, and the guide amount is written on the wall of the ticket booth, and when he said, “I don’t need it,” he said in a small voice, “I will give you a 50 percent discount.”

It’s a high price though.

Anyway, I have a stomachache right now, so I want to go around slowly and slowly, so I just bought a ticket, saying, “I don’t need a guide.”

500 rupees for foreigners.

Go inside, show your ticket, check your luggage, and enter!

가기 전 검색해보았을 때 시계방향으로 도는 것이 올바른 것이라 보아서 알고 갔는데,

나중에 보니 반시계방향으로 돌고 있더라.

분명 시계방향인 줄 알았는데… 진짜 바본가.

그나저나 여기는 돈 받을만 하더라 사원이 밀집 되어 있는 공간 사이사이에 정원을 가꾸어서 하나의 공원(Park) 으로 만들어버렸다.

아이디어가 정말 좋은 것 같다.


When I searched before I went, I thought it was right to turn clockwise, so I knew it,

Later, I saw that it was spinning counterclockwise.

I thought it was clockwise… Are you really stupid.

By the way, it was worth the money here, but it turned into a park by gardening between the crowded spaces.

I think the idea is really good.

여튼 의도치않게 반시계 방향으로 돌고 있는데 지나가던 어르신이 나랑 눈이 마주치더니 Korea? 하고 묻는다.

그렇다고 하니 갑자기 한국말이 ㅋ..ㅋ

그 어르신은 한국에서 사진찍는 동호인 6명이 인도로 여행오셨다는데

A7시리즈 (r인지 m인지 mark2인지는 모름) 투 바디에, 한쪽은 표준줌 한쪽은 장망원 렌즈를 마운트 하시고는

40도가 넘는 날씨에 등산복 풀세팅을 ..

“안 더우시냐” 여쭈니 “더워 죽겠다”며.. ㅋㅋ

“내가 입고 있는 옷 같은걸로 사서 입으시라”고 했더니

“모시같은게 괜찮아 보인다”며 당장이라도 사실 기세였다.

호텔도 내가 머물고 있는 곳으로 오셨다길래 “이따 뵐게요” 하고 헤어졌는데

호텔 돌아와서 물으니 안왔단다. (헷갈리신듯)


I was turning counterclockwise unintentionally, and an elderly man passing by made eye contact with me and asked, “Korea?”

When I say “yes,” Korean suddenly comes out.

I heard that 6 members of the club who take pictures in Korea came to India

A7 series (I don’t know if it’s r, m, or mark2) Two-body, one standard zoom, one long-range lens

At a temperature of over 40 degrees Celsius, the clothes were wearing a full set of hiking clothes.

“Aren’t you hot?” he said, “I’m dying of heat.”

“Buy clothes that I’m wearing”

“Mosi (one of the traditional Korean clothes) looks good,” he said, adding that he was about to buy it right away.

I heard you came to the hotel where I was staying, so I said, “I’ll see you later.”

When I came back to the hotel and asked, he didn’t come

다음 사원으로 걷고 있는데 또 누가 아는체를 한다.

선글라스 끼고 있어서 못알아봤는데, 그가 선글라스를 벗으니 알아보겠다.

카주라호 올 때 같은 기차 바로 뒷 칸에 앉은 중국인 가족.

호텔도 같은 곳에 묵었다는.. 첫 날만 머물고 옮긴듯?

여튼 짤막하게 인사를 나누고, 그들은 내일 아그라로 나는 내일 바라나시로 간다며 서로의 여행을 기원하고 안녕.


I’m walking to the next temple and someone is pretending to know.

I didn’t recognize him because he was wearing sunglasses, but I’ll recognize him because he took off his sunglasses.

A Chinese family sitting in the back compartment of the same train on the way to Khazuraho.

I heard you stayed at the same hotel. It’s like you’ve only stayed for the first day and moved?

Let’s say hello briefly, and they’re going to Agra tomorrow, and I’m going to Varanasi tomorrow, wishing each other a trip and bye.

카주라호 사원의 또 다른 이름은 에로틱 사원이다.

사원의 벽면에 온갖 체위가 묘사되어 있다.

아주 그냥 고대부터 아주 막 그래? 어?

이것에 대한 자세한 이야기는 나중에 여행기에 설명하겠음!


Another name for khajuraho temple is erotic temple.

All positions are depicted on the walls of the temple.

It’s just like that from ancient times? What?

I’ll explain the details of this in my trip later!

네 번째 사원에 올라가는데 “나 너 만난적 있어”‘” 라는 인도인이 있다.

‘정말?’

‘응 어제 내가 남쪽 사원 가이드 했잖아’

아!!! 신발을 보니 정말 어제 그 가이드다.

“오늘은 여기서 가이드 한다”며 “오늘도 준비 됬냐”고 묻는 그에게

“나 오늘은 배가 아파서 힘들어. 그냥 천천히 보고 갈게” 라고

이야기 했는데 알겠다며 돌아서던 그가 다시 다가와서는

“그럼 지금은 가이드말고 그냥 친구로써 설명 해줄게”

하며 앞장 선다.

어제 처럼 빛을 반사시켜 가르키면서 천천히 설명해준다.

이 친구 인간성이 괜찮네.

그가 맡고 있던 사원을 한 바퀴 돌고 끝났는데 정말 돈을 안받는다.

잠깐의 잡담을 나누고 안녕.


As I go up to the fourth temple, there is an Indian named “I’ve met you.”

“Really?”

“Yes, I did the guide for the southern temple yesterday.”

Ah!! Looking at the shoes, it’s really that guide yesterday.

“I’m going to guide you here today.” “Are you ready today, too?”

“I have a stomachache today, so I’ll just watch it slowly.”

I told him, but he turned around and came up again

“Then I’ll explain it to you as a friend, not as a guide.”

take the lead in doing.

Like yesterday, it reflects light and explains slowly.

This friend has a good personality.

He went around the temple he was in charge of, and it was over, but he really didn’t get paid.

Have a little chat and bye.

몇 개의 사원을 더 보고 마지막 사원도 관람하고 내려가려는데 들리는

“excuse me?”

중학생쯤 되어보이는 남자아이다.

“사진 찍어 줄 수 있어?” 묻길래

“물론이지” 답했는데

“With you”라고 한다.

“With me?”되물으니

고개를 끄덕이며 답하길래 외국인이라 신기한가보다 싶다는 생각에

“Sure” 하니

부모 뒤에 숨어있던 딸들까지 뛰쳐나와 내 옆에 선다.

그러고는 부모가 각자의 폰으로 사진을 찍는다.

“one more” 하길래, “one more?” 하며 되물으니 이번엔 엄마가 내 옆에 선다 ㅋ..ㅋ


I saw a few more temples, I saw the last temple, and I heard it as I was about to go down

“excuse me?”

He looks like a middle school boy.

He asked me, “Can you take a picture of me?”

I thought you wanted me to take a picture of their family, so I said, “Of course.”

He says, “With you.”

When I asked back, “With me?”

He nodded and answered, so I thought he was fascinated because he was a foreigner

I answered “Sure”

Even the daughters hiding behind their parents run out and stand next to me.

Then their parents take pictures with their respective phones.

When he said “one more,” I asked back, “one more?” and this time my mom stood next to me. lol

구경을 끝내고 나와서 약속한대로 그 청년의 슈퍼마켓으로 가서 게토레이를 하나 삿다.

어제 산 탈수증 막아주는 물에 타먹는 가루 넘나 맛없었어…..

그리고는 바이크를 타고 어제 갔던 남쪽사원 쪽으로 잠시 드라이브 갔다가 호텔로 돌아와서 블랙커피 한 잔!


After finishing the tour, I went to his supermarket and bought a gatorade as promised before entering the temple.

The powder that I bought yesterday that prevents dehydration was so bad…

Then I took a bike to the southern temple I went to yesterday, drove back to the hotel, and had a cup of black coffee!


Writer / Parkjungmin (Seeman)

Official Homepage : https://seemanism.net

TripSerenade / 트립세레나데

Contact : tripserenade@gmail.com

Leave a Comment